زبان های رسمی ماداگاسکار

2024 نویسنده: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-07 18:52

در این مقاله

ماداگاسکار دو زبان رسمی دارد: مالاگاسی و فرانسوی. هر دو زبان رسمی جمهوری تازه تاسیس مالاگاسی در اولین قانون اساسی سال 1958 نامگذاری شدند. در سال 2007، قانون اساسی انگلیسی را نیز به عنوان زبان رسمی معرفی کرد. با این حال، این تصمیم طی یک همه پرسی که در سال 2010 برگزار شد، لغو شد. با این وجود، بسیاری از افرادی که در صنعت گردشگری دخیل هستند تا حدودی انگلیسی صحبت می‌کنند، در حالی که بازدیدکنندگانی که زبان فرانسوی را خوب می‌دانند، در درک خود از مزیت برخوردار خواهند بود.

تاریخچه زبانهای رسمی

مالگازی

چندین لهجه مختلف مالاگاسی در ماداگاسکار صحبت می شود، اگرچه همه آنها متقابل قابل درک هستند. آنها را می توان از نظر جغرافیایی به دو گروه تقسیم کرد: پنج گویش شرقی (که در فلات مرکزی و بیشتر شمال ماداگاسکار صحبت می شود) و شش گویش غربی (که عمدتاً در نیمه جنوبی جزیره صحبت می شود). از میان همه لهجه‌های مالاگاسی، مرینا به عنوان استاندارد در نظر گرفته می‌شود و به طور کلی در سراسر کشور قابل درک است.

مالاگازی بخشی از شاخه مالایی-پلینزی از خانواده زبان‌های آسترونزی است و بیشترین شباهت را به زبان‌ها دارد.در اندونزی، مالزی و فیلیپین صحبت می شود. این باعث می شود جزیره از سرزمین اصلی آفریقای شرقی، جایی که زبان های بانتو (با منشاء آفریقایی) در آن غالب است، منحصر به فرد باشد. دلیل این امر این است که ماداگاسکار برای اولین بار توسط بازرگانانی از آسیای جنوب شرقی که با قایق‌های قایق‌ران در بین سال‌های 350 قبل از میلاد وارد شده بودند، ساکن شدند. و 550 پس از میلاد اکثر این مهاجران از جزایر سوندا (از جمله مناطق اندونزی مدرن، بورنئو، برونئی و تیمور شرقی) بودند.

زبان مالاگاسی با قرار گرفتن در معرض سایر مهاجران و بازرگانان تکامل یافت و به ویژه تحت تأثیر مهاجران بانتو قرار گرفت که در قرن نهم از شرق آفریقا شروع به ورود کردند. در نتیجه، برخی از کلمات مالاگاسی منشأ بانتو، سواحیلی، عربی، انگلیسی و فرانسوی دارند.

فرانسوی

وضعیت زبان فرانسه به عنوان زبان رسمی ماداگاسکار به زمان تأسیس این کشور به عنوان یک تحت الحمایه فرانسه (در سال 1883) و سپس به عنوان مستعمره فرانسه (در سال 1896) برمی گردد. ماداگاسکار برای بیش از 60 سال تحت حاکمیت فرانسه ادامه یافت و تنها در سال 1960 دوباره استقلال کامل را به دست آورد.

زبان‌ها کجا صحبت می‌شوند؟

مالاگازی زبان ماداگاسکار است و بیشتر مردم مالاگازی به عنوان زبان اول صحبت می کنند. در مدارس دولتی، از آن به عنوان زبان آموزشی برای همه دروس تا پایه پنجم استفاده می شود. و سپس برای درس تاریخ و زبان مالاگاسی پس از آن. در خارج از ماداگاسکار، مالاگاسی توسط جوامع خارجی صحبت می شود. بیشتر در جزایر همسایه اقیانوس هند مانند موریس، کومور، و رئونیون.

در ماداگاسکار از زبان فرانسه به عنوان وسیله آموزشی برای مقاطع بالاتر استفاده می شود.عمدتاً توسط جمعیت تحصیل کرده به عنوان زبان دوم صحبت می شود. اغلب در تجارت استفاده می شود. بر اساس سازمان بین‌المللی فرانسه، بیش از 4 میلیون نفر از مردم مالاگاسی به زبان فرانسوی صحبت می‌کنند که 5 درصد آن را کاملاً فرانسوی و 15.4 درصد دیگر را به طور جزئی فرانسوی زبان می‌دانند. در سطح جهانی، فرانسوی زبان رسمی در 29 کشور است، پنجمین زبان پرگویش در جهان است و تقریباً 277 میلیون گویشور در سراسر جهان دارد.

کلمات و عبارات اساسی (مالاگازی)

درود

سلام	سلام
شب بخیر	Tafandria mandry
خداحافظ	Veloma

معرفی

اسم من… است	Ny anarako dia…
من اهل ایالات متحده آمریکا هستم	Avy any U. S. A aho
اسمت چیه؟	Iza ny anaranao?
از آشنایی با شما خوشحالم	Faly mahafantatra anao

خوشحالی

لطفا	آزافدی
متشکرم	Misaotra
خوش آمدید	Tsisy fisaorana
متاسفم	Miala tsiny
ببخشید	آزافدی
خوش آمدید	سوای تونگا
حالت چطوره؟	Manao ahoana?
من خوبم، ممنون	Tsara fa misaotra
موفق باشید	Mirary soa e
تبریک	Arahabaina
روز خوبی داشته باشید	Mirary anao tontolo andro mahafinaritra
خوشمزه است	Matsiro io

عمیق تر رفتن

آیا انگلیسی صحبت می کنید؟	Mahay Teny Anglisy ve ianao?
می فهمی؟	Azonao ve?
نمی فهمم	Tsy azoko
من مالاگاسی صحبت نمی کنم	Tsy mahay Teny Malagasy aho
لطفا آهسته تر صحبت کنید	Mitenena moramora azafady
لطفاً دوباره این را بگویید	Dia ilazao indray azafady
چطور می گویید…؟	Ahoana ny fiteny hoe…?

اعداد

یک	Isa/iray
دو	Roa
سه	Telo
چهار	Efatra
پنج	Dimy
شش	انینا
هفت	Fito
هشت	Valo
نه	سیوی
ده	Folo

اورژانس

Stop	Mijanona
مراقب باشید	Mitandrema
کمک	Vonjeo
آتش	Afo
برو	ماندهنا
با پلیس تماس بگیرید	Antsoy ny polisy
من به دکتر نیاز دارم	Mila dokotera aho
می توانید به من کمک کنید لطفا؟	Afaka manampy ahy ve ianao azafady?

موارد ضروری دیگر

بله	Eny
نه	Tsia یا tsy (قبل از فعل)
شاید	Angamba
نمی دانم	Tsy fantatro
چقدر؟	Ohatrinona؟
چگونه به…؟	Ahoana no hahatongavako…؟
توالت ها کجا هستند؟	Aiza ny efitrano fivoahana?

کلمات و عبارات اساسی (فرانسوی)

درود

سلام	Bonjour
عصر بخیر	Bonsoir
شب بخیر	Bonne nuit
خداحافظ	Au Revoir

معرفی

اسم من… است	Je m'appelle…
من اهل ایالات متحده آمریکا هستم	Je viens des U. S. A.
اسمت چیه؟	نظر vous appeles-vous?
از آشنایی با شما خوشحالم	Enchanté

خوشحالی

لطفا	S'il vous plaît
متشکرم	Merci
خوش آمدید	Je vous en prie
متاسفم	Je suis désolé
ببخشید	Excusez-moi
خوش آمدید	دو سالن
حالت چطوره؟	نظر allez-vous?
من خوبم، ممنون	Je vais bien, merci
موفق باشید	شانس خوب
تبریک	Félicitations
روز خوبی داشته باشید	Bonne journée
این خوشمزه است	C'est délicieux

خودتان را درک کنید

آیا انگلیسی صحبت می کنید؟	Parlez vous Anglais?
می فهمی؟	Comprenez vous?
نمی فهمم	Je ne comprends pas
من کمی فرانسوی صحبت می کنم	Je parle un peu Français
لطفا آهسته تر صحبت کنید	Parlez plus lentement s'il vous plaît
لطفاً دوباره این را بگویید	Redites ça, s'il vous plaît
چگونه می گویید…به فرانسوی؟	Comment dit-on…en Français?

اعداد

یک	Une/un
دو	Deux
سه	Trois
چهار	ربع
پنج	Cinq
شش	شش
هفت	سپتامبر
هشت	Huit
نه	Neuve/neuf
ده	Dix

اورژانس

Stop	Arrêtez
مراقب باشید	توجه Faites
کمک	Aidez-moi
آتش	Feu
مرا تنها بگذار	Laissez moi tranquille
با پلیس تماس بگیرید	Appelle la Police
من به دکتر نیاز دارم	J'ai besoin d'un docteur

موارد ضروری دیگر

بله	Oui
نه	نه
شاید	Peut être
نمی دانم	Je ne Sais Pas
چقدر؟	Combien?
چگونه به…؟	نظر puis-je aller à…?
توالت ها کجا هستند؟	Où sont les toilettes?