عبارات ایسلندی برای مسافران

2024 نویسنده: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-07 19:04

عملاً هیچ مانع زبانی برای بازدیدکنندگان انگلیسی زبان ایسلند وجود ندارد. مدیران تجاری ایسلندی و مقامات دولتی به زبان انگلیسی مسلط هستند و تقریباً همه ایسلندی ها تا حدی انگلیسی صحبت می کنند. با این حال، اگر می‌خواهید با چند کلمه، برخی از ایسلندی‌ها را چاپلوسی کنید، کلمات رایج زیر را که ممکن است بخواهید در سفر خود استفاده کنید یا به آن نیاز داشته باشید، بررسی کنید.

قبل از شروع

ایسلندی یک زبان ژرمنی است، مانند سایر زبان های اسکاندیناوی، و نزدیک به نروژی و فاروئی است. ایسلندی با آلمانی، هلندی و انگلیسی نسبت دورتری دارد. از آنجایی که اصل و نسب آن با انگلیسی مشترک است، در هر دو زبان کلمات همزاد بسیاری وجود دارد. یعنی هر کدام یک معنی یا مشابه دارند و از یک ریشه مشترک گرفته شده اند. ملکیت، هرچند نه جمع، یک اسم، اغلب با پایان -s مانند انگلیسی نشان داده می شود.

اکثریت قریب به اتفاق زبانان ایسلندی - حدود 330،000 نفر - در ایسلند زندگی می کنند. بیش از 8000 ایسلندی زبان در دانمارک زندگی می کنند. این زبان همچنین توسط حدود 5000 نفر در ایالات متحده و بیش از 1400 نفر در کانادا صحبت می شود.

راهنمای تلفظ

هنگامی که سعی می کنید کلمات را به زبان ایسلندی تلفظ کنید، دانش یک زبان اسکاندیناوی مفید است. در مقایسه با انگلیسی،حروف صدادار متفاوت هستند، با این حال، بیشتر صامت ها شبیه به انگلیسی تلفظ می شوند.

الفبای ایسلندی دو حرف قدیمی را حفظ کرده است که دیگر در الفبای انگلیسی وجود ندارد: Þ، þ (þorn، انگلیسی امروزی "thorn") و Ð، ð (eð، به انگلیسی "eth" یا "edh") که به ترتیب صداهای "th" بی صدا و صدادار را نشان می دهد (مانند انگلیسی "thin" و "this"). در زیر راهنمای تلفظ آمده است.

نامه	تلفظ به انگلیسی
A	صدای "a" در پدر
E	صدای"e" در رختخواب
I, Y	صدای "i" در کم
U	صدای "ü" در آلمانی für یا صدای "u" در فرانسوی tu
Æ	صدای "æ" در چشم
ö	صدای"ö" در آلمانی höher یا صدای "eu" در فرانسوی neuf
ð	صدای"ام" در آب و هوا (صدا شد)
þ	صدای "ام" در thord (صدای نشده)

سخنان متداول و احوالپرسی

ایسلند جامعه‌ای با قوانین فرهنگی زیاد نیست و ایسلندی‌ها عموماً حتی در یک محیط تجاری با یکدیگر غیررسمی هستند. با این اوصاف، در اینجا چند کلمه رایج وجود دارد که هر "غربی" ممکن است بخواهد یاد بگیرد:

کلمه/عبارت انگلیسی	کلمه/عبارت ایسلندی
بله	Já
نه	Nei
متشکرم	Takk
خیلی ممنون	Takk fyrir
خوش آمدید	þú ert velkominn/Gerðu svo vel
لطفا	Vinsamlegast/Takk
ببخشید	Fyrigefðu
سلام	Halló/Góðan Daginn
خداحافظ	Bless
اسمت چیست؟	Hvað heitir þú?
از آشنایی با شما خوشحالم	Gaman að kynnast þér
حالت چطوره؟	vernig hefur þú það?
خوب	Góður/Góð (مرد/زن)
بد	Vonndur/Vond (مرد/زن)

کلماتی برای به دست آوردن

اجاره ماشین برای دیدن زمین یک راه محبوب برای گشت و گذار است. با این حال، بی احتیاطی رانندگی نکنید و مهارت های رانندگی خود را به رخ نکشید. مردم محلی تحت تأثیر قرار نخواهند گرفت. همچنین، خیلی آهسته رانندگی نکنید، زیرا می تواند موقعیت خطرناکی ایجاد کند. و هر کاری که می کنید، اگر می خواهید عکس بگیرید، وسط راه توقف نکنید. ابتدا بکشید.

کلمه/عبارت انگلیسی	کلمه/عبارت ایسلندی
کجاست…؟	Hvor er…?
یک بلیط به …، لطفا	Einn miða til…, (takk fyrir).
کجا می روی؟	Hvert ertu að fara?
اتوبوس	Strætisvagn
ایستگاه اتوبوس	Umferðarmiðstöð
فرودگاه	Flugvöllur
خروج	Brottför
ورود	کوما
آژانس کرایه خودرو	Bílaleiga
هتل	هتل
اتاق	Herbergi
رزرو	Bókun

خرج کردن پول

به جای یک لیوان یا تی شرت معمولی ایسلند، یک سوغات خوب از ایسلند می تواند جواهرات سنگ های آتشفشانی دست تراشیده شده یا یک بطری مشروب سخت برنیوین باشد. همچنین به خاطر داشته باشید که انعام دادن در ایسلند مورد انتظار نیست و در برخی موارد می تواند توهین آمیز باشد. خدمات از قبل در هزینه لحاظ شده است.

کلمه/عبارت انگلیسی	کلمه/عبارت ایسلندی
هزینه این کار چقدر است؟	Hvað kostar þetta (mikið)
باز	Opið
بسته	Lokað
می خواهم بخرم …	Ég mundi vilja kaupa …
آیا کارت اعتباری را قبول می کنید؟	Takið þið við krítarkortum?
یک	einn
دو	tveir
سه	þrír
چهار	fjórir
پنج	fimm
شش	سکس
هفت	sjö
هشت	átta
نه	níu
ده	tíu
صفر	núll