اصول و عبارات مفید سواحیلی برای مسافران شرق آفریقا

2024 نویسنده: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-07 19:15

اگر قصد سفر به شرق آفریقا را دارید، قبل از سفر چند عبارت ابتدایی زبان سواحیلی را یاد بگیرید. چه در حال شروع یک سافاری یک بار در زندگی باشید و چه قصد دارید چندین ماه را به عنوان یک داوطلب سپری کنید، توانایی گفتگو با افرادی که با آنها به زبان خود آنها ملاقات می کنید تا حد زیادی برای پر کردن شکاف فرهنگی مفید است. با چند عبارت درست، متوجه خواهید شد که افراد در هر کجا که می روید دوستانه تر و مفیدتر هستند.

چه کسی سواحیلی صحبت می کند؟

سواهیلی رایج ترین زبان در جنوب صحرای آفریقا است و به عنوان زبان مشترک برای اکثر مردم شرق آفریقا عمل می کند (اگرچه لزوماً زبان اول آنها نیست). در کنیا و تانزانیا، سواحیلی زبان رسمی در کنار انگلیسی است و کودکان دبستانی معمولا به زبان سواحیلی آموزش می بینند. بسیاری از مردم اوگاندایی زبان سواحیلی را می‌دانند، اگرچه در خارج از پایتخت، کامپالا، به ندرت صحبت می‌شود. زبان رسمی جزایر کومور اغلب به عنوان گویش سواحیلی طبقه بندی می شود.

اگر به رواندا یا بوروندی سفر می کنید، زبان فرانسوی احتمالاً شما را فراتر از سواحیلی خواهد برد، اما چند کلمه اینجا و آنجا باید فهمیده شود و تلاش انجام شود.استقبال مینماید. سواحیلی همچنین در بخش‌هایی از مالاوی، زامبیا، DRC، سومالی و موزامبیک صحبت می‌شود. نسخه 2019 نشریه مرجع Ethnologue تخمین می زند که گویش های سواحیلی به عنوان زبان اول توسط تقریبا 16 میلیون نفر صحبت می شود و بیش از 82 میلیون نفر به آن به عنوان زبان دوم صحبت می کنند. این باعث می شود سواحیلی چهاردهمین زبان پرگویش در جهان باشد.

ریشه سواحیلی

سواحیلی ممکن است به چندین هزار سال قبل بازگردد، اما با ورود بازرگانان عرب و ایرانی به سواحل شرق آفریقا بین سالهای 500 تا 1000 پس از میلاد، به زبانی که امروزه می شنویم، توسعه یافت. سواحیلی کلمه ای است که اعراب برای توصیف "ساحل" استفاده می کردند و تنها بعداً به طور خاص در فرهنگ ساحلی شرق آفریقا به کار رفت. در زبان سواحیلی، کلمه صحیح برای توصیف این زبان کیسواحیلی است و افرادی که به زبان مادری خود به کیسواحیلی صحبت می کنند ممکن است خود را واسوآیلی بخوانند. اگرچه زبان‌های عربی و بومی آفریقا الهام‌بخش اصلی زبان سواحیلی هستند، اما این زبان شامل کلماتی است که از انگلیسی، آلمانی و پرتغالی مشتق شده‌اند.

یادگیری صحبت کردن سواحیلی

سواهیلی یک زبان نسبتاً ساده برای یادگیری است، بیشتر به این دلیل که کلمات همانطور که نوشته می شوند تلفظ می شوند. اگر می خواهید زبان سواحیلی خود را فراتر از عبارات اساسی فهرست شده در زیر گسترش دهید، چندین منبع آنلاین عالی برای انجام این کار وجود دارد. پروژه Kamusi را بررسی کنید، یک فرهنگ لغت آنلاین گسترده که شامل راهنمای تلفظ و برنامه رایگان فرهنگ لغت سواحیلی به انگلیسی برای اندروید و آیفون است. Travlang به شما امکان می دهد کلیپ های صوتی عبارات اساسی سواحیلی را بارگیری کنید، در حالی کهزبان و فرهنگ سواحیلی دوره ای از دروس ارائه می دهد که می توانید به طور مستقل از طریق سی دی تکمیل کنید.

یک راه عالی دیگر برای غوطه ور شدن در فرهنگ سواحیلی، گوش دادن به پخش به زبان از منابعی مانند رادیو بی بی سی به زبان سواحیلی یا صدای آمریکا به زبان سواحیلی است. اگر ترجیح می دهید هنگام ورود به شرق آفریقا سواحیلی را یاد بگیرید، شرکت در دوره آموزش زبان را در نظر بگیرید. آنها را در اکثر شهرها و شهرهای بزرگ کنیا و تانزانیا خواهید یافت. فقط از مرکز اطلاعات گردشگری، هتلدار یا سفارت محلی خود بپرسید. با این وجود که سواحیلی را انتخاب می‌کنید، حتماً روی یک کتاب عبارات سرمایه‌گذاری کنید، زیرا مهم نیست که چقدر مطالعه می‌کنید، احتمالاً در اولین باری که در محل قرار می‌گیرید همه چیزهایی را که یاد گرفته‌اید فراموش خواهید کرد.

عبارات اساسی سواحیلی برای مسافران

اگر نیازهای سواحیلی شما ساده تر است، فهرست زیر را مرور کنید تا چند عبارت برتر را برای تمرین قبل از رفتن به تعطیلات بیابید.

درود

• سلام: jambo/ hujambo/ salama
• حالت چطوره؟: habari gani
• خوب (پاسخ): nzuri
• خداحافظ: kwa heri/ kwa herini (بیش از یک نفر)
• بعدا می بینمت: tutaonana
• از آشنایی با شما خوشحالم: nafurahi kukuona
• شب بخیر: لالا سلاما

تمدن

• بله: ndiyo
• نه: هاپانا
• متشکرم: asante
• خیلی ممنون: asante sana
• لطفا: tafadhali
• OK: sawa
• ببخشید: samahani
• خوش آمدید: starehe
• می توانید به من کمک کنید؟: tafadhali, naomba msaada
• اسمت چیست؟: جینا لاکو نانی؟
• نام من این است:جینا لانگو نی
• اهل کجایی؟: unatoka wapi?
• من از: natokea هستم
• می توانم عکس بگیرم؟: naomba kupiga picha
• آیا انگلیسی صحبت می کنید؟: unasema kiingereza?
• آیا سواحیلی صحبت می کنید؟: unasema Kiswahili?
• فقط کمی: kidogo tu
• چگونه می گویید… به سواحیلی؟: unasemaje… kwa kiswahili
• نفهمیدم: sielewi
• دوست: rafiki

جابجایی

• کجاست…؟: ni wapi…?
• فرودگاه: uwanja wandege
• ایستگاه اتوبوس: استشنی یا پایه
• ایستگاه اتوبوس: بس استندی
• تاکسی ایستگاه: Stendi ya Teksi
• ایستگاه قطار: stesheni ya treni
• بانک: بنکی
• بازار: soko
• ایستگاه پلیس: kituo cha polisi
• اداره پست: posta
• دفتر گردشگری: ofisi ya watali
• توالت/حمام: choo
• ساعت چند است… رفتن؟: inaondoka saa… ngapi?
• اتوبوس: پایه
• مینی بوس: matatu (کنیا)؛ دالا دالا (تانزانیا)
• هواپیما: ndege
• قطار: treni/gari la moshi
• آیا اتوبوسی وجود دارد که به…؟: kuna basi ya…؟
• من می خواهم یک بلیط بخرم: nataka kununua tikiti
• آیا نزدیک است: ni karibu؟
• آیا دور است: nimbali؟
• آنجا: huko
• آنجا: رنگ پریده
• بلیط: tikiti
• کجا می روی؟: unakwenda wapi?
• کرایه چقدر است؟: nauli ni kiasi gani?
• هتل: hoteli
• اتاق: chumba
• رزرو: akiba
• برای امشب جای خالی هست؟: mna nafasi leo usiko؟ (کنیا: iko nafasi leo usiku؟)
• بدون جای خالی: همنا نفاسی. (کنیا: hakuna nafasi)
• شبی چقدر است؟: ni bei gani kwa usiku?

روزها و اعداد

• امروز: لئو
• فردا: کشو
• دیروز: جانا
• اکنون: sasa
• بعدا: baadaye
• هر روز: kila siku
• دوشنبه: Jumatatu
• سه شنبه: Jumanne
• چهارشنبه: Jumatano
• پنجشنبه: الحمیسی
• جمعه: Ljumaa
• شنبه: Jumamosi
• یکشنبه: Jumapili
• 1: moja
• 2: mbili
• 3: tatu
• 4: nne
• 5: tano
• 6: sita
• 7: saba
• 8: nane
• 9: tisa
• 10: کومی
• 11: kumi na moja (ده و یک)
• 12: kumi na mbili (ده و دو)
• 20: ishirini
• 21: ایشیرنی نا موجا (بیست و یک)
• 30: thelatini
• 40: arobaini
• 50: hamsini
• 60: sitini
• 70: sabini
• 80: themanini
• 90: tisini
• 100: mia
• 200: mia mbili
• 1000: elfu
• 100,000: laki

غذا و نوشیدنی

• می خواهم: nataka
• غذا: چاکولا
• گرم/سرد: ya moto/baridi
• آب: maji
• آب داغ: maji ya moto
• آب آشامیدنی: maji ya kunywa
• سودا: سودا
• آبجو: بیا
• شیر: maziwa
• گوشت: nyama
• مرغ: nyama kuku
• ماهی: سومکی
• گوشت گاو: nyama ng'ombe
• میوه: ماتوندا
• سبزیجات: mboga

سلامت

• از کجا می توانم…؟: naweza kupata…wapi؟
• پزشک: daktari/mganga
• بیمارستان: بیمارستانی
• مرکز پزشکی: matibabu
• من مریضم: mimi ni mgonjwa
• من به دکتر نیاز دارم: nataka kuona daktari
• اینجا درد دارد: naumwa hapa
• تب: هما
• مالاریا: ملاریا
• پشه بند: chandalua
• سردرد: umwa kichwa
• اسهال: harisha/endesha
• استفراغ: تاپیکا
• پزشکی: داوا

حیوانات

• حیوان: Wanyama
• Buffalo: nyati/mbogo
• یوزپلنگ: دوما/ چیتا
• گاو: n'gombe
• Elephant: tembo/ndovuh
• زرافه: twiga
• Goat: mbuzi
• Hippo: kiboko
• Hyena: fisi
• پلنگ: chui
• Lion: simba
• Rhino: kifaru
• Warthog: ngiri
• Wildebeest: nyumbu
• Zebra: punda milia

این مقاله توسط جسیکا مکدونالد در ۱۳ ژانویه ۲۰۲۰ به‌روزرسانی شده است.