به ژاپنی سلام کنید (سلام اولیه، نحوه تعظیم)

2024 نویسنده: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-07 19:56

دانستن نحوه سلام کردن به ژاپنی قبل از بازدید از ژاپن آسان و ضروری است و می تواند در سایر تنظیمات نزدیک به خانه نیز مفید باشد.

دانستن کمی از زبان ژاپنی نه تنها باعث لبخند می شود، بلکه نشان دهنده احترام و علاقه به فرهنگ محلی است. یادگیری چند کلمه از زبان محلی همیشه راهی عالی برای ارتباط بهتر با یک مکان است.

ژاپنی در واقع آسان تر از سایر زبان های آسیایی مانند ماندارین، ویتنامی و تایلندی است. بعلاوه، دانستن نحوه تعظیم درست در برابر یک ژاپنی به جای تلاش ناشیانه برای برگرداندن تعظیم غیرمنتظره، اعتماد به نفس زیادی را افزایش می دهد. حتی اگر کاملاً مطمئن نیستید که چگونه این کار را انجام دهید، بازگرداندن کمان کسی بسیار بی احترامی است.

تجلیل در زبان ژاپنی

همانطور که احتمالاً به یک «هی مرد، چه خبر؟» پیشنهاد نمی کنید. به رئیس یا یک فرد مسن، احوالپرسی ژاپنی بسته به میزان احترامی که می خواهید نشان دهید، در سطوح مختلف رسمی است.

فرهنگ ژاپنی بسته به سن، موقعیت اجتماعی و رابطه، غرق در سنت ها و سلسله مراتب افتخارآمیز است. حتی زن و شوهرها وقتی از افتخار استفاده می کنندصحبت کردن با یکدیگر.

احوالپرسی به زبان ژاپنی و آداب تعظیم همه بخشی از یک سیستم پیچیده است که قوانین حفظ چهره را اعمال می کند. شما همیشه باید تلاش کنید تا از شرمساری یا تنزل دادن تصادفی شخصی به نحوی که باعث "از دست دادن چهره" او شود، خودداری کنید.

اگرچه استفاده از افتخاری نادرست می تواند یک اشتباه جدی باشد، خوشبختانه، زمانی که مطمئن نیستید، یک پیش فرض آسان برای استفاده وجود دارد. افزودن «-san» به انتهای یک نام (اول یا آخرین) معمولاً برای هر جنسیتی در موقعیت‌های رسمی و غیررسمی قابل قبول است، با این فرض که فردی تقریباً از نظر سن و موقعیت با شما برابر است. معادل انگلیسی می تواند "Mr" باشد. یا "خانم / خانم."

چگونه به ژاپنی سلام کنیم

Konnichiwa (تلفظ: "kon-nee-chee-wah") راه اصلی برای گفتن سلام در ژاپنی است. با این حال، بیشتر در بعد از ظهر شنیده می شود. Konnichiwa به عنوان یک روش محترمانه و در عین حال عمومی برای سلام کردن به تقریباً هر کسی، دوست یا غیر آن استفاده می شود.

Konnichiwa زمانی بخشی از یک جمله تبریک بود (امروز است…). با این حال، استفاده از آن عبارت را در دوران مدرن به عنوان روشی کوتاه شده برای گفتن ساده سلام تغییر داده است. معادل انگلیسی شاید بدون توجه به زمان واقعی روز شبیه به گفتن "روز بخیر" باشد.

پیام تبریک ژاپنی

اگرچه می توانید با سلام کردن ابتدایی کونیچیوا کنار بیایید، درست مانند زمانی که به زبان مالایی سلام می کنند، ژاپنی ها بیشتر بر اساس زمان روز از احوالپرسی های مختلف استفاده می کنند. تعطیلات و مناسبت‌های خاص مانند تولدها مجموعه تبریک‌های خاص خود را دارند.

تبریک های اصلی ژاپنی بسته به زمان بسیار متفاوت است:

• صبح بخیر: Ohayou gozaimasu (تلفظ: "oh-hi-oh goh-zai-mas") سلام را می توان فقط با گفتن ohayou کوتاه کرد (مثلاً به نظر می رسد برای تلفظ ایالت اوهایو در ایالات متحده)، با این حال، این بسیار غیررسمی است، همانطور که شما یک "صبح" ساده به یک دوست ارائه می دهید.
• عصر بخیر: کونیچیوا (تلفظ: "kon-nee-chee-wah")
• عصر بخیر: Konbanwa (تلفظ: "kon-bahn-wah")
• شب بخیر: Oyasumi nasai (تلفظ: "oy-yah-sue-mee nah-sigh")

نکته: اگرچه زبان ژاپنی اهنگی نیست، اما از سیستم لهجه زیر و بمی استفاده می کند. کلمات بسته به منطقه با زیر و بم های مختلف گفته می شود. لهجه توکیو ژاپنی استاندارد در نظر گرفته می شود و باید برای یادگیری تلفظ از آن استفاده کنید. اما انتظار نداشته باشید کلماتی که یاد گرفته اید در مناطق مختلف کشور دقیقاً یکسان به نظر برسند!

پرسیدن "چطوری؟" به ژاپنی

روش رسمی و مودبانه برای پرسیدن "حالت چطور است؟" در ژاپنی با o-genki desu ka؟ (تلفظ می شود: "oh-gain-kee des-kah"). "u" در انتهای دسو ساکت است.

برای اینکه مودبانه پاسخ دهید که کارتان خوب است، از w atashi wa genki desu (تلفظ: wah-tah-shee wah gain-kee des) استفاده کنید. یا می‌توانید بگویید genki desu (تلفظ: gain-kee des). هر دو پاسخ را با arigato (تلفظ: "ar-ee-gah-toh") دنبال کنید که به معنای "متشکرم" است. بگو آریگاتو! با اشتیاق ومثل اینکه منظورت این است.

می توانید از آناتوا بپرسید؟ (تلفظ می شود: "ahn-nah-taw-wah") که به معنی "و شما؟" است.

چند راه غیررسمی برای پرسیدن همین سوال وجود دارد:

• چه خبر؟ Nannika atta (تلفظ: "nah-nee-kah-tah")
• چه خبر؟ Kawatta koto aru (تلفظ: "ka-wah-tah koto ar-ew")
• همه چیز چطور است؟ Dou shiteru (تلفظ: "doh-stair-ew")

یک پاسخ غیررسمی و غیررسمی به یک دوست می تواند aikawarazu desu (تلفظ: "eye-kah-wah-raz des") یا "همان طور معمول" باشد. بچه های باحال این یکی را دوست دارند.

رکوع در ژاپن

اگرچه دانستن نحوه سلام کردن به ژاپنی عمدتاً ساده است، نکات و نکات خم کردن در ابتدا می تواند برای غربی ها گیج کننده باشد. تعجب نکنید اگر دوست ژاپنی جدیدتان برای اینکه شما را از شرمساری احتمالی ناشی از ندانستن تعظیم نجات دهد، دست بدهید.

اگر خود را در یک موقعیت رسمی یافتید که در آن تعظیم رد و بدل می شود - نترسید! اول، به یاد داشته باشید که مردم ژاپن واقعاً انتظار ندارند غربی ها اطلاعات دقیقی از آداب و رسوم و آداب آنها داشته باشند. اگر مقداری دانش فرهنگی را نشان دهید، شگفت زده خواهند شد. اگر کاملاً یخ زده اید، تکان دادن سر معمولی به جای کمان کافی است!

بدون در نظر گرفتن، برای نشان دادن احترام، باید کاری کنید که تعظیم کسی را تصدیق کنید. به آن ضربه بزنید!

چگونه در ژاپن تعظیم کنیم

مردها با بازوها صاف، دستها در پهلوها یا در امتداد پاها، انگشتان صاف تعظیم می کنند. زنان معمولاتعظیم در حالی که دستانشان در مقابلشان بسته شده است.

پشت خود را صاف نگه دارید و با چشمان خود به سمت پایین از ناحیه کمر خم شوید. هرچه تعظیم طولانی تر و عمیق تر باشد، احترام بیشتری نشان داده می شود. همیشه بیشتر در برابر بزرگان و افرادی که در مناصب اقتدار هستند تعظیم کنید. اگر مطمئن نیستید، به سادگی کمان خود را کمی طولانی تر و عمیق تر از آنچه دریافت کرده اید نگه دارید.

یک کمان معمولی از خم شدن تقریباً 15 درجه در کمر تشکیل می شود. تعظیم در برابر غریبه ها یا تشکر از کسی تا حدود 30 درجه می رود. رسمی ترین تعظیم برای نشان دادن عذرخواهی یا احترام شدید نیاز به خم شدن تا حدود 45 درجه دارد، جایی که شما کاملاً به کفش های خود نگاه می کنید.

نکته: اگر یک رزمی کار نیستید که در مقابل حریف قرار می گیرد، هنگام تعظیم تماس چشمی خود را حفظ نکنید! این می تواند به عنوان یک عمل بی اعتمادی یا حتی پرخاشگری تلقی شود.

در یک سلام رسمی، گاهی اوقات تعظیم بارها و بارها رد و بدل می شود. ممکن است تعجب کنید که چه زمانی امن است که آخرین کمان را برنگردانید! هر تعظیم متوالی باید سریع‌تر و عمیق‌تر از آخرین باشد تا زمانی که هر دو طرف به این نتیجه برسند که احترام کافی از خود نشان داده‌اند.

گاهی اوقات تعظیم با یک دست دادن به سبک غربی همراه می شود - انجام هر دو به طور همزمان ممکن است ناخوشایند باشد! اگر در فضای تنگ هستید یا بعد از دست دادن نزدیک ایستاده اید، کمی به سمت چپ بپیچید تا سرها به هم نخورد.

بعد از رد و بدل شدن همه تعظیم و احوالپرسی، ممکن است کارت ویزیت به شما داده شود. کارت را با دو دست دریافت کنید، در گوشه ها نگه دارید، آن را با دقت بخوانید و با نهایت احترام با آن رفتار کنید! گیر کردن کارت یک نفر در جیب پشتی شما یک مشکل استنه جدی در آداب تجارت ژاپنی.

گفتن "به سلامتی" به ژاپنی

اکنون که می دانید چگونه به ژاپنی سلام کنید، می خواهید بدانید که چگونه برای زمانی که دوستان تازه آشنا شده شما می خواهند برای نوشیدنی بروند، "به سلامتی" بگویید. آداب نوشیدن نوشیدنی ژاپنی خود یک مطالعه است، اما در اینجا دو نکته مهم وجود دارد که باید بدانید:

1. روش تشویق به زبان ژاپنی با کانپایی مشتاق است! (تلفظ: "گاهن پای!").
2. روش صحیح تلفظ sake (نوشیدنی) "sah-keh" است نه "sak-key" همانطور که اغلب شنیده می شود.