Namaste و سلام کردن در هند

2024 نویسنده: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-07 19:45

بیش از هزار زبان در سراسر شبه قاره هند صحبت می شود، اما خوشبختانه، ما فقط باید یک راه برای سلام کردن به هندی یاد بگیریم: Namaste.

احتمال زیادی وجود دارد که آنچه در خانه می شنوید، تلفظ نادرستی از احوالپرسی رایج است. در اینجا یک سرنخ وجود دارد: "nah-mah-stay" کاملاً مناسب نیست. اینکه افراد را در کلاس یوگا تصحیح کنید یا نه، کاملاً به شما بستگی دارد.

هندی استاندارد و انگلیسی دو زبان رسمی در هند محسوب می شوند. انگلیسی بسیار رایج است، مقدار زبان هندی که در طول سفر در هند یاد می گیرید واقعاً به میزان تلاش شما بستگی دارد.

مانند هر کشوری، یادگیری احوالپرسی و چند کلمه باعث افزایش تعاملات مثبت می شود. کمی تلاش درک شما از فرهنگ را تا حد زیادی افزایش می دهد. یادگیری روش صحیح سلام کردن به زبان هندی مشکلی نیست. از سوی دیگر، تسلط بر تکان سر هندی ممکن است داستان متفاوتی باشد.

سلام به هندی

متداول‌ترین و جهانی‌ترین تبریکی که در هند و نپال استفاده می‌شود، ناماسته است (به نظر می‌رسد "nuhm-uh-stay").

احوالپرسی در هند بر اساس ساعت روز نیست، همانطور که در باهاسا اندونزی و باهاسا مالایی است. یک namaste ساده برای همه مناسبت ها در روز یا شب مناسب است. خود را قرار دهیدبرای احترام بیشتر، دست‌ها را در حرکت پراناماسانا کنار هم قرار دهید.

اگرچه ناماسته به عنوان راهی برای نشان دادن احترام عمیق آغاز شد، اما اکنون به عنوان یک سلام مشترک بین غریبه ها و دوستان در هر سن و موقعیتی استفاده می شود. در برخی شرایط، ناماسته نیز به عنوان راهی برای ابراز قدردانی خالصانه استفاده می شود.

Namaskar یکی دیگر از تبریک های رایج هندو است که به جای نامسته استفاده می شود. Namaskar اغلب در نپال هنگام احوالپرسی با بزرگان استفاده می شود.

نحوه تلفظ Namaste به روش صحیح

اگرچه گفتن Namaste به دیگران کمی به یک روند در خارج از هند تبدیل شده است، اما اغلب به اشتباه گفته می شود. نگران نباشید: زمانی که می خواهید یک سلام مودبانه بگویید، احتمال کمی وجود دارد که یک فرد هندی تلفظ شما را تصحیح کند.

تلفظ namaste در سرتاسر هند کمی متفاوت است، اما دو هجای اول باید بیشتر با صدای "اوه" تلفظ شوند تا صدای "آه" که اغلب در غرب شنیده می شود.

"Nah-mah-stay" رایج ترین تلفظ نادرست namaste است. به جای تجسم "نه" برای شروع کلمه، به جای آن به "num" فکر کنید تا بقیه جریان پیدا کنند. هجای دوم به سادگی مانند "اوه" به نظر می رسد، سپس کلمه را با "ماندن" تمام کنید.

روی هر هجا تقریباً از همان تاکید استفاده کنید. وقتی با سرعت طبیعی صحبت می شود، تفاوت به سختی قابل تشخیص است.

ژست پراناماسانا

احوالپرسی دوستانه ناماستی اغلب با حرکاتی شبیه به دعا به نام پراناماسانا همراه است. کف دست ها به طور مشابه در کنار هم قرار می گیرند اما aکمی پایین تر از وای که در تایلند استفاده می شود. دست ها باید جلوی قفسه سینه، نوک انگشتان به سمت بالا، به طور نمادین بالای چاکرای قلب قرار گیرند و شست ها به آرامی قفسه سینه را لمس کنند. خم شدن بسیار خفیف سر نشان دهنده احترام بیشتری است.

Namaste به چه معناست؟

Namaste از دو کلمه سانسکریت آمده است: namah (تعظیم) te (به شما). این دو به هم می پیوندند تا به معنای واقعی کلمه "من به تو تعظیم می کنم" را تشکیل دهند. "شما" در این مثال "شما واقعی" درون است - الهی.

بخش اول تبریک - na ma - به معنای "نه من" یا "نه من" است. به عبارت دیگر، شما نفس خود را کاهش می دهید یا خود را در جایگاه دوم کسی قرار می دهید که با او احوالپرسی می کنید. مثل تعظیم کلامی است.

سر هندی تکان می خورد

تکان سر معروف هندی در ابتدا برای غربی ها نه آسان اجرا می شود و نه تفسیر آن آسان است، اما مطمئناً سرگرم کننده است! همچنین اعتیادآور است. یک مکالمه پرشور اغلب با تکان های زیادی از طرف هر دو طرف همراه است.

تلو تلو خوردن سر گاهی اوقات توسط مسافرانی که برای اولین بار در هند سفر می کنند به عنوان تکان دادن سر برای نشان دادن "نه" یا "شاید" اشتباه گرفته می شود، اما این معنی در واقع اغلب نوعی تایید است..

از قدردانی تا سپاسگزاری، ژست منحصر به فرد هندی برای انتقال بسیاری از ایده های غیرکلامی استفاده می شود:

• "بسیار خوب"
• "من می فهمم چه می گویید"
• "موافقم"
• "بله"
• "متشکرم"
• "من حضور شما را تصدیق می کنم"
• "از دیدن شما خوشحالم"
• "حتماً، هر چه باشد"

لرزش سر به عنوان روشی بی صدا برای سلام کردن در هند استفاده می شود. همچنین به عنوان یک حسن نیت برای تأیید حضور دیگران استفاده می شود.

برای مثال، یک پیشخدمت مشغول ممکن است وقتی وارد رستوران می شوید سرش را تکان دهد تا نشان دهد که او تا یک دقیقه دیگر با شما خواهد بود. همچنین ممکن است بلافاصله پس از اینکه پرسیدید چیزی از منو موجود است یا درخواست خاصی امکان پذیر است، تکان سر دریافت کنید.

تکان دادن سر ممکن است نزدیک‌ترین چیزی به «تشکر» باشد که در بخش‌هایی از هند دریافت خواهید کرد. ابراز قدردانی کلامی از شخص دیگر به اندازه غرب رایج نیست.

معنای تکان دادن سر هندی کاملاً به زمینه موقعیت یا سؤال پرسیده شده بستگی دارد. هر چه تکان سر مشتاق تر باشد، توافق بیشتری نشان داده می شود. تکان دادن کمی آهسته تر و عمدی تر همراه با لبخندی گرم نشانه محبت بین دوستان است.

اگرچه لرزش سر در سراسر شبه قاره استفاده می شود، اما در ایالت های جنوبی بیشتر از مناطق شمالی نزدیک به هیمالیا شایع است.