تماشای فیلم در چین به زبان انگلیسی

2024 نویسنده: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-07 19:22

اکثر شهرهای بزرگ چین دارای سالن‌های سینما هستند که فیلم‌های منطقه‌ای و بین‌المللی را ارائه می‌دهند. فیلم‌ها عموماً به زبان اصلی‌شان با زیرنویس چینی نشان داده می‌شوند، بنابراین مجبور نخواهید شد صداهای ناهماهنگ را تحمل کنید، اما یافتن مکان‌ها و زمان‌های نمایش می‌تواند دشوارتر باشد.

ممکن است عجیب به نظر برسد که هنگام بازدید از چین به دنبال یک فیلم انگلیسی زبان بگردید، اما شاید بخواهید در زمانی که خارج از کشور هستید، جدیدترین فیلم پرفروش را ببینید، به خصوص اگر طولانی مدت در آنجا باشید. و کشف نوع تنقلات، سیستم انتخاب صندلی و نحوه رفتار مخاطبان می تواند به خودی خود یک تجربه فرهنگی باشد. حتی اگر در حال دیدن یک فیلم آمریکایی هستید، این تجربه همچنان راهی برای غوطه ور شدن در فرهنگ محلی است.

چگونه بفهمیم چه چیزی در حال پخش است

متاسفانه، اکثر وب سایت های فیلم که به شما امکان می دهند از قبل بلیط بخرید و ببینید چه چیزی در حال پخش است، تقریباً منحصراً به زبان ماندارین هستند. سایت 247cinema زمان‌های نمایش را فهرست می‌کند و به شما امکان می‌دهد بلیت را به زبان انگلیسی بخرید، اما فقط برای تئاترهای شانگهای، پکن، یا شنژن. SmartShanghai تمام سالن‌های اصلی شانگهای را فهرست می‌کند، اما خود وب‌سایت‌های تئاتر به زبان چینی هستند.

همچنین می توانید سعی کنید مستقیماً به تئاتر بروید تا ببینید چه چیزی در حال پخش است. برخی از تئاترها انگلیسی زبان دارند در حالی که برخی دیگر اینگونه نیستند، بنابراین ممکن است لازم باشد از یک همکار یا دوست چینی زبان کمک بگیرید.

دربان های هتل نیز باید بتوانند در یافتن زمان نمایش به شما کمک کنند. صبح از دربان بخواهید تا بفهمد در تئاترهای نزدیک هتل شما چه برنامه‌هایی پخش می‌شود و چه ساعتی است.

رتبه‌بندی و سانسور

در چین رتبه بندی فیلم وجود ندارد و فیلم ها برای مصرف انبوه در تمام سنین در نظر گرفته شده اند. با این حال، همه فیلم‌ها توسط اداره ملی فیلم - شاخه‌ای از حزب کمونیست - که قدرت گسترده‌ای برای سانسور یا ممنوع کردن فیلم‌هایی که نامناسب تلقی می‌شوند، بررسی می‌شوند. فیلم‌ها ممکن است به دلیل تحریک مقاومت، تمسخر رهبران دولت، محتوای جنسی یا خشونت‌آمیز، و تشویق رفتار خرافی، از جمله دلایل دیگر، سانسور شوند.

فیلم های محبوبی که به طور کامل توقیف شده اند عبارتند از: «مرا با نامت صدا کن» برای محتوای همجنس گرا، «دزدان دریایی کارائیب: سینه مرد مرده» برای به تصویر کشیدن ارواح، و حتی فیلم خانوادگی «کریستوفر رابین» پس از اینکه شی جین پینگ، رئیس جمهور چین در شبکه های اجتماعی به طرز تمسخرآمیزی با وینی پو مقایسه شد، ممنوع شد.

اگر فیلمی با محتوای مشکوک در چین اکران شود، احتمالاً صحنه های بحث برانگیز ویرایش می شوند.

زیرنویس یا دوبله؟

بسیاری از فیلم های خارجی که در چین اکران می شوند به زبان اصلی خود با زیرنویس چینی نمایش داده می شوند. بنابراین اگر می خواهید یک فیلم هالیوودی ببینید، صدا باید به زبان انگلیسی باشد. اما اگر انگلیسی زبان هستید و مثلاً به دیدن یک فیلم آلمانی علاقه دارید، این فیلم به زبان آلمانی با زیرنویس چینی خواهد بود.

برخی از سالن‌ها ممکن است فیلم‌هایی را نیز ارائه دهند که دوبله شده‌اندچینی ها. اگر مطمئن نیستید، حتما بپرسید تا برای آنچه می خواهید بلیط تهیه کنید.

برخی از فیلم‌های چینی با زیرنویس انگلیسی نمایش داده می‌شوند. اگر یک فیلم چینی است که دنبال آن هستید، حتما بپرسید که آیا زیرنویس آن به زبان انگلیسی خواهد بود یا خیر. همه نمایش‌ها زیرنویس انگلیسی ندارند.

رسیدن به تئاتر

خرید بلیط از گیشه بسیار ساده است. اگر تا به حال از شخص دیگری برای خرید بلیط از قبل کمک نکرده اید، کافی است در روزی که می خواهید فیلم را ببینید به تئاتر بروید و بلیط های خود را از پیشخوان خریداری کنید. معمولاً می‌توانید برای نمایش در همان روز بلیت بخرید، اما نه برای تاریخ‌های آینده. بلیط‌ها دارای صندلی رزرو شده‌اند، بنابراین نگران نگرفتن صندلی نخواهید بود.

می خواهید مطمئن شوید که زودتر می رسید. سینماهای چین معمولاً قبل از شروع فیلم یک سری پیش نمایش پخش نمی کنند، بنابراین زمان بلیت زمانی است که فیلم واقعی شروع به پخش می کند.

همچنین باید به اندازه کافی زود برسید تا غرفه امتیازات را بگردید و مقداری نوشیدنی بخورید. پاپ کورن و ذرت کتری از خوراکی های تئاتر جهانی هستند، اما برخی از میان وعده های چینی منحصر به فرد را نیز خواهید یافت. اقلام محبوب عبارتند از آلو خشک، ماهی مرکب خشک، و آب نارگیل برای نوشیدن.