چگونه بر سد زبان در چین غلبه کنیم

2024 نویسنده: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-07 19:23

ارتباط در چین اغلب برای بازدیدکنندگانی که اولین بار هستند، به ویژه افرادی که به طور مستقل سفر می کنند و زمانی را در خارج از پکن می گذرانند، یک چالش است. هر چه از قلب ملموس چین دورتر شوید، مانع زبانی بیشتر می شود… چالش برانگیز.

به طور کلی، مسافران انگلیسی زبان که در سراسر جهان سفر می کنند، برکت دارند. زبان انگلیسی با کیفیت های متفاوت در همه مقاصد گردشگری رایج است. بخش هایی از چین، به ویژه مناطق روستایی، می توانند استثنا باشند. منوهای انگلیسی ممکن است یک گزینه باشند یا نباشند، و ممکن است مجبور شوید هنگام خرید بلیط به حسن نیت افراد غریبه کمک کنید.

اما با کمی صبر، هک کردن تفاوت های فرهنگی می تواند سرگرم کننده، ماجراجویانه و با ارزش باشد!

موانع زبان

نگران نباشید: قطعاً موانع زبانی دلیل معتبری برای ترس از سفر به یک مکان نیست.

مشکل در برقراری ارتباط حتی در فهرست ۱۰ موردی که مسافران در آسیا از آن متنفرند قرار نگرفت. شما معمولاً می توانید از طریق ارتباطات ساده با اشاره یا عمل به آنچه نیاز دارید، راه خود را به تصویر بکشید. فقط در صورتی که بهترین تلاش شما با شکست مواجه شود، به یک برنامه پشتیبان برای رساندن هدف خود نیاز دارید.

اگرچه به راحتی درک نشدن می تواند خسته کننده باشد، کارکنان توریست محور هستندهتل ها و رستوران ها معمولا به اندازه کافی انگلیسی صحبت می کنند. هرچه دورتر سفر می کنید، تفاوت زبان ناامید کننده تر می شود. آن چند کلمه که با پشتکار در ماندارین یاد گرفتید ممکن است کارساز نباشد. حتی اگر صداها را کاملاً میخکوب کرده باشید - خود یک شاهکار - همه ماندارین صحبت نمی کنند!

موانع زبانی در چین اغلب یک عنصر اصلی برای شوک فرهنگی است. خوشبختانه، راه‌های خوبی برای کنترل شوک فرهنگی وجود دارد.

ابزارهای ارتباطی

اگرچه هیچ یک از این گزینه ها راه حلی جادویی نیستند، ترکیبی از همه به درک شما کمک می کند.

• کتاب عبارات: اگرچه باید سعی کنید تا زمانی که در چین هستید کمی ماندارین یاد بگیرید، انجام این کار سفر شما را بسیار بهبود می بخشد، هیچ کتاب عباراتی به طور واقع بینانه به از بین بردن مانع زبانی کمک نمی کند. چین.
• Google Translate: همین امر در مورد نرم افزار ترجمه نیز صدق می کند. اگرچه اپلیکیشن گوگل ترنسلیت ابزاری چشمگیر است، به برخی سوء تفاهمات خنده دار منجر می شود.
• Charades: همه مسافران به طور پیش‌فرض برای گذراندن در مواقع ضروری، چاردی‌ها را انتخاب می‌کنند. اما به نظر می رسد حتی اشاره معمول (برای مودب بودن، با یک انگشت اشاره نکنید) و اشاره در چین شکست می خورد. ایدئولوژی های فرهنگی خیلی از هم دور هستند. با دستان خود برای چاپستیک حرکت دهید و پیشخدمت ممکن است یک مداد برای شما بیاورد!
• کتاب Point It: کتاب Point It یا معادل آن می تواند در سفرهای طولانی به چین بسیار مفید باشد. این کتاب کوچک حاوی هزاران تصویر کوچک طبقه بندی شده برای اقلام، غذا، شرایط اضطراری و سایر موارد ضروری است که می توانید به سادگی به آنها اشاره کنید.هنگام تلاش برای برقراری ارتباط آیا باید در مورد طحال خود چیزی بگویید؟ نموداری از بدن انسان وجود دارد. می توانید به اندام اشاره کنید. برنامه تلفن هوشمند Point It (لازم به خرید) گزینه دیگری است، با این حال، داشتن راهی برای برقراری ارتباط بدون حواس پرتی با یک گوشی هوشمند گران قیمت ایده آل تر است.
• تلفن هوشمند شما: اگر از گزینه‌ها خارج است، آوردن یک عکس و اشاره به آنچه نیاز دارید می‌تواند یک صف بصری عالی برای کارکنانی باشد که می‌خواهند کمک کنند، اما نمی‌توانند درک کنند. شما. از موارد و سناریوهای روزمره عکس بگیرید که بعداً می توانید از آنها استفاده کنید. به عنوان مثال، اگر به یک اتاق دو تخته نیاز دارید، از یکی از اتاق های فعلی خود با دو تخت عکس بگیرید و سپس هنگام ورود به یک هتل جدید، عکس را نشان دهید.

سفارش غذا

می توانید با اشاره به غذاهایی که مشتریان دیگر می خورند، مانع زبان را در رستوران های معتبر دور بزنید. در حالی که نشسته اید توجه کنید تا ببینید آیا چیزی اشتها آور به نظر می رسد. هنگام نشان دادن چیزی، از چانه یا دست پر استفاده کنید تا نقطه باشد. انجام این کار با یک انگشت مودبانه نیست).

برخی از موسسات حتی ممکن است شما را به آشپزخانه دعوت کنند تا آنچه را که می خواهید آماده کنید انتخاب کنید! اگر بعد از نگاهی اجمالی به پشت پرده همچنان می خواهید آنجا غذا بخورید، به برخی از موادی که تازه به نظر می رسند اشاره کنید. کارکنان گاهی اوقات برای گرفتن کارمندی که کمی انگلیسی صحبت می کند ناپدید می شوند تا به شما در سفارش کمک کنند.

بسیاری از غذاخوری های توریستی در چین نسخه چینی و انگلیسی منوی خود را دارند. می توانید حدس بزنید که کدام یک گران تر است. سفارش از نسخه انگلیسی نیز شانس شما را کاهش می دهدلذت بردن از غذاهای اصیل چینی.

دریافت بلیت

ایستگاه‌های بزرگ اتوبوس و قطار معمولاً دارای یک پنجره بلیط برای خارجی‌ها هستند که توسط شخصی که حداقل انگلیسی صحبت می‌کند، کار می‌کند. به تابلوهای بالای پنجره ها نگاه کنید یا سعی کنید کیوسکی پیدا کنید که توانایی انگلیسی را تبلیغ کند.

استفاده از تاکسی

بیشتر مسافران پس از گرفتن تاکسی از هتل با اولین مشکل خود در چین در برقراری ارتباط مواجه می شوند. رانندگان تاکسی اغلب به زبان انگلیسی بسیار محدود صحبت می کنند، اگر اصلاً وجود داشته باشد. آنها حتی کلمه "فرودگاه" را نمی فهمند.

بدیهی است که نمی خواهید به طور تصادفی به ایستگاه قطار منتقل شوید وقتی که پروازی دارید - مراقب باشید، این اتفاق می افتد!

برای جلوگیری از مشکلات احتمالی، هنگام خروج از هتل موارد زیر را انجام دهید:

• کارت ویزیت هتل را بگیرید تا بتوانید هنگام بازگشت، آدرس را به زبان چینی به رانندگان نشان دهید.
• از میز پذیرش بخواهید مقصد، غذا یا سایر اصطلاحات مفید را به زبان چینی بنویسد. می توانید این خط خطی ها را به رانندگان نشان دهید. این همچنین فرصت خوبی برای دریافت توصیه هایی برای رستوران های معتبر و مانند آن است.

هنگام استفاده از تاکسی در چین، بارها اطمینان حاصل کنید که راننده مقصد شما را درک کرده است. آنها ممکن است در ابتدا طوری رفتار کنند که درک می کنند تا از دست دادن مشتری جلوگیری کنند، اما بعداً شما را در حلقه ها به دنبال شخصی می برند که بتواند کمک کند.

سلام گفتن

دانستن سلام کردن به چینی راهی عالی برای شکستن یخ با مردم محلی و شناخت بهتر یک مکان است. اغلب لبخند و پاسخی دوستانه دریافت خواهید کرد، حتی اگر اینطور باشدمیزان تعامل شما در چینی.

در چین، شما مجبور نخواهید بود یاد بگیرید که چگونه در ژاپن چگونه تعظیم کنید یا مانند تایلند وای. درعوض، مردم چین ممکن است تصمیم بگیرند که با شما دست بدهند، هرچند دست دادن بسیار شلتر از آنچه در غرب انتظار می رود.

نکته

• بلندتر صحبت کردن کمکی نمی کند: ناگزیر با گردشگران ناآگاهی روبرو می شوید که با صدای بلند با مردم محلی صحبت می کنند، با این فرض که افزایش صدا و آهسته تر صحبت کردن به درک بهتر آنها کمک می کند. همانطور که می توانید تصور کنید، این کار نمی کند. آیا اگر ماندارین را بلندتر و آهسته تر به شما می دادند، می توانستید بفهمید؟ اگر کسی شما را درک نمی کند، تکرار کلمات مشابه کمکی نمی کند. خودتان را مانند یک توریست بی ادب جلوه ندهید.
• درست گرفتن: متأسفانه، پاداش شما برای زدن یک سلام یا بیان کامل به زبان ماندارین، ناگزیر یک جریان دوستانه از ماندارین بیشتر خواهد بود. فقط با تلاش برای صحبت کردن به زبان، گاهی اوقات غریبه ها به شما اعتبار زیادی می دهند و شروع به صحبت با شما می کنند!
• ماندارین در پکن بهترین کار را دارد: هر آنچه به زبان ماندارین یاد بگیرید در نزدیکی پکن بی‌نهایت مفیدتر خواهد بود. هرچه دورتر از پایتخت سفر کنید، شانس کمتری برای یافتن چینی‌هایی خواهید داشت که می‌توانند تلاش‌های کثیف شما را برای درست کردن صداها درک کنند.
• الفباها یکسان نیستند: اشاره کردن به کارت، نقشه یا کتاب راهنما با الفبای آوایی به دیگران کمک نمی کند تا شما را درک کنند، همانطور که می توانید حروف چینی را نخوان همیشه می توانید از یک انگلیسی زبان بپرسیددوست یا میز پذیرش برای نوشتن حروف چینی برای نشان دادن شما به رانندگان.
• چند عبارات را بدانید: ورود به چین با این عبارات مفید در ماندارین ممکن است شما را از استرس نجات دهد.

صحبت کردن ماندارین

یادگیری یک زبان لحنی مانند تایلندی یا ماندارین آسان نیست. برای گوش های آموزش ندیده، شما کلمه را به درستی می گویید، با این حال، به نظر می رسد هیچ کس متوجه نمی شود. به این واقعیت اضافه کنید که اکثر کلمات در زبان چینی بسیار کوتاه و به طرز فریبنده ای ساده هستند و اغلب فقط سه یا چهار حرف دارند!

بدون به کار بردن لحن صحیح، حتی فهمیدن کلمه دو حرفی ma ممکن است کارساز نباشد.

دانستن چند کلمه به زبان ماندارین مطمئناً تجربه سفر شما را افزایش می دهد، با این حال، انتظار نداشته باشید همه تلاش های اولیه شما را درک کنند. افراد چینی که عادت به برخورد با گردشگران دارند ممکن است بتوانند لحن اشتباه تلفظ شما را درک کنند، اما مردم در خیابان احتمالاً این کار را نمی کنند.

بعلاوه، همیشه این احتمال وجود دارد که شخصی که با او صحبت می کنید حتی زبان ماندارین را درک نکند.

چینی ها از استان های مختلف گاهی اوقات در برقراری ارتباط با یکدیگر مشکل دارند. چینی استاندارد، با نام مستعار ماندارین، به عنوان زبان ملی در سرتاسر سرزمین اصلی چین در نظر گرفته می شود، اما بسیاری از مردم هنوز به لهجه های خود صحبت می کنند.

جوانان ممکن است زبان ماندارین را بهتر بفهمند زیرا در مدرسهبه آنها آموزش داده شده است، با این حال، ممکن است هنگام صحبت با افراد مسن چین موفقیت کمتری داشته باشید. زبان کانتونی - بسیار متفاوت از ماندارین - هنوز هم تدریس و صحبت می شوددر جنوب در مکان هایی مانند هنگ کنگ و ماکائو.

مردم چینی اغلب هنگام تلاش برای برقراری ارتباط، نماد مرتبط را در هوا یا روی کف دست خود می کشند. در حالی که این به مردم مناطق مختلف کمک می کند تا با یکدیگر ارتباط برقرار کنند، اما تا زمانی که زبان چینی نخوانید، چندان کمکی به شما نخواهد کرد!

فقط "بله" بگویید

مفهوم حفظ چهره مستقیماً در برقراری ارتباط در چین اعمال می شود. هرگز باعث خجالت کسی نشوید زیرا نمی تواند شما را درک کند. همیشه آرام و صبور باشید. به عنوان یک مهمان، این شما هستید که باید به زبان محلی صحبت کنید، نه برعکس.

هشدار باشید: برای جلوگیری از یک موقعیت بالقوه از دست دادن چهره، مردم اغلب سر تکان می دهند و "بله" می گویند حتی اگر شما را درک نکرده باشند! تصور نکنید که "بله" همیشه در چین مثبت است.

اعداد مهم هستند

واضح است که در چین اغلب در تعاملات روزمره از اعداد استفاده خواهید کرد. قیمت ها به زبان چینی برای شما نقل می شود. ارتباط نادرست در طول مذاکرات - بله، هنگام خرید سوغاتی باید مذاکره کنید - می تواند عواقب آزاردهنده ای داشته باشد.

برای جلوگیری از مشاجره و شرمساری هنگام مذاکره در مورد قیمت ها، چینی ها از سیستم انگشت شماری برای بیان اعداد استفاده می کنند، مشابه اما کمی متفاوت از اعداد ما. توانایی تشخیص نمادهای دست برای هر عدد ممکن است در بازارهای پر سر و صدا و پرهیاهو مفید باشد.

برخی از بازرگانانی که می توانند اعداد عربی را بخوانند ممکن است ماشین حسابی در پیشخوان تسویه حساب داشته باشند. اگر چنین است، شما به سادگی ماشین حساب را با پیشنهادات متقابل به جلو و عقب منتقل می کنید تا زمانی که یکقیمت توافقی رسیده است.

نکته: می توانید با یادگیری نمادهای چینی برای هر عدد، سفرهای مقرون به صرفه را به سطح بعدی ببرید. نه تنها یادگیری اعداد چینی - ساده‌تر از آن چیزی است که فکر می‌کنید - به شما در خواندن بلیط‌ها (به عنوان مثال، شماره صندلی، شماره ماشین و غیره) کمک می‌کند، بلکه می‌توانید قیمت‌های چینی روی تابلوها و برچسب‌های قیمتی که پایین‌تر از قیمت‌ها هستند را درک کنید. نسخه انگلیسی.

لائووای دقیقاً چیست؟

بدون شک کلمه ای که اغلب در چین می شنوید، خارجی ها به عنوان laowai (بیگانه قدیمی) شناخته می شوند.

اگرچه ممکن است غریبه ها حتی در حالی که شما را لاووای خطاب می کنند به صورت شما اشاره کنند، به ندرت به معنای بی ادبی یا تحقیرآمیز بودن این اصطلاح است. از کلمه در رسانه ها و استفاده روزانه برای سال ها بدون شانس زیاد.