کلمات و عبارات کریسمس و سال نو هاوایی

2024 نویسنده: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-07 19:21

چند مکان بهتری برای جشن کریسمس نسبت به گرمای مطبوع و سواحل شنی هاوایی وجود دارد. اگر برای تعطیلات به جزیره‌ها می‌روید، چند مورد از این کلمات و عبارات ضروری را برای استفاده در هنگام تبادل نظر با مردم محلی به کار ببرید.

کریسمس مبارک و ممنون

Mele Kalikimaka ترجمه آوایی "کریسمس مبارک" به هاوایی است. بینگ کرازبی آهنگ معروف کریسمس را با همین نام منتشر کرد، بنابراین اگر در تعطیلات خود فراموش کردید که چگونه "کریسمس مبارک" بگویید، فقط آهنگ "Mele Kalikimaka" را به خاطر بسپارید.

یک عبارت مهم دیگری که باید در این تعطیلات هدیه دادن به خاطر بسپارید، mahalo nui loa است که به معنای "خیلی متشکرم" است. چه در یک رستوران هاوایی از شما پذیرایی کنند یا یک هدیه سنتی جزیره ای به شما داده شود، گفتن ماهالو راهی عالی برای ابراز قدردانی از این مهربانی است.

تاریخ تعطیلات زمستانی هاوایی

مردم هاوایی کریسمس را قبل از ورود مبلغان پروتستان از نیوانگلند که برای اولین بار این تعطیلات مذهبی را به مردم هاوایی معرفی کردند، جشن نمی گرفتند. در نتیجه کلمات و عبارات فصلی زیادی برایکه هیچ معادل واضحی از زبان هاوایی وجود نداشت، به صورت آوایی ترجمه شدند.

اولین کریسمس هاوایی در سال 1786 برگزار شد، زمانی که کاپیتان جورج دیکسون به همراه خدمه کشتی تجاری خود، ملکه شارلوت، در جزیره کائوآی پهلو گرفت. در دهه 1800، این سنت به عنوان پیشکش حسن نیت در میان مردان و نوعی جشن شکرگزاری برای مردم هاوایی مورد استفاده قرار گرفت.

کریسمس و سال نو غربی در همان زمانی از سال رخ می دهد که مردم هاوایی به طور سنتی زمین را به دلیل دادن غذای فراوان با اجازه ندادن به جنگ یا درگیری به زمین افتخار می کردند. این دوره از استراحت و ضیافت مکاهکی (mah-kah-HEE-kee) نامیده می شد و به مدت چهار ماه ادامه داشت.

از آنجایی که makahiki نیز به معنای "سال" است، عبارت هاوایی برای "سال نو مبارک" به "Hau'oli (مبارک) Makahiki (سال) Hou (جدید)" تبدیل شد (how-OH-lee mah-kah-hee). -کی هو). از آنجایی که کریسمس و سال نو به هم نزدیک هستند، حتی می توانید بگویید "Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou" یا "کریسمس مبارک و سال نو مبارک."

کلمات و عبارات مهم تعطیلات

وقتی در تعطیلات کریسمس خود از هاوایی بازدید می کنید، ممکن است برخی از مردم هاوایی محلی را بشنوید که از برخی واژه های جزیره ای برای اقلام سنتی تعطیلات استفاده می کنند. از آهیاهی کالیکیماکا (کریسمس) تا وهی (زیور آلات)، کلمات هاوایی برای فصل تعطیلات عبارتند از:

• Ahiahi Kalikimaka - شب کریسمس
• Akua - God
• Aloha - love
• آنلا - فرشته
• hau puehuehu - دانه برف
• Hau kea - برف
• Hau'oli - شادی یامبارک
• Hoku - ستاره
• Kanakaloka - Santa Claus
• Kanake - آب نبات
• Kaumahana - دارواش
• Kawa'u - Holly
• La'au Kalikimaka - درخت کریسمس
• Lei - حلقه گل یا تاج گل
• Leinekia - گوزن شمالی
• Makana - هدیه
• Malu - صلح
• Menehune - elf
• Popohau - گلوله برفی
• Wehi - زیور

دانستن این کلمات و عبارات به شما کمک می کند در تعطیلات زمستانی هاوایی خود با مردم محلی هماهنگ شوید. شادی تعطیلات را پخش کنید، برای شما دوستان جدید "Mele Kalikimaka" آرزو کنید و مطمئنا از کریسمس هاوایی خود لذت خواهید برد.

رویدادهایی که باید ببینید

اگر از اوآهو بازدید می کنید مراسم سالانه چراغ های شهر هونولولو را در هونولولو هال (تالار شهر) از دست ندهید. همچنین برخی از رویدادهای جشن سرگرم‌کننده دیگر را در طول فصل تعطیلات در جزیره ببینید، مانند ورود بابانوئل با قایق رانی یا رژه سالانه یادبود پرل هاربر در هر ۷ دسامبر.