کلمات و عبارات هاوایی برای یادگیری قبل از سفر

2024 نویسنده: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-07 18:37

در این مقاله

وقتی نوبت به تجربه مقاصد جدید باورنکردنی می رسد، زبان ابزار نهایی مسافران است. اگرچه انگلیسی زبان اصلی مورد استفاده در هاوایی است، اما هنوز شرایط زیادی وجود دارد که دانستن چند کلمه هاوایی به عنوان یک بازدیدکننده مفید خواهد بود. تشخیص برخی ممکن است درک شما را در هنگام حضور در یک رویداد یا بازدید از یک جاذبه فرهنگی عمیق تر کند، در حالی که برخی دیگر می تواند در رسیدن به موقع به فرودگاه تفاوت ایجاد کند.

ʻŌlelo Hawaii ("زبان هاوایی") فوق العاده زیبا، آهنگین، و غیرقابل تعجب یکی از مقدس ترین و محترم ترین عناصر فرهنگ هاوایی است. به‌عنوان یک بازدیدکننده، اگر در موزه قدم می‌زنید یا از موسیقی هاوایی لذت می‌برید، حتماً توجه کنید، زیرا اگرچه ممکن است همه کلمات را درک نکنید، احساسات پشت آن‌ها همیشه پر ارزش است.

تاریخچه زبان هاوایی

ایالت هاوایی دارای دو زبان رسمی است: انگلیسی و هاوایی. برخی زبان هاوایی پیجین انگلیسی، یک زبان معمولی و محلی که طی سالیان متمادی تحت تأثیر فرهنگ‌های بسیاری که به هاوایی مهاجرت کرده‌اند، به‌عنوان زبان سوم توسعه یافته است.

هاوایی فقط از 13 حرف در الفبای خود استفاده می کند و شامل توقف گلوتال okina است (همان شکستنصدایی که هنگام تلفظ کلمه "uh-oh") و kahakō (نشان دهنده یک مصوت دراز) ایجاد می شود. صحبت کردن و آموزش این زبان در سال 1896 پس از سرنگونی پادشاهی هاوایی ممنوع شد، تا زمانی که تجدید حیات فرهنگ هاوایی آن را تقریباً چهار نسل بعد بازگرداند. در سال 1978، قانون اساسی این ایالت برای ترویج مطالعه فرهنگ و زبان هاوایی در مدارس و همچنین به رسمیت شناختن هاوایی به عنوان یک زبان رسمی دولتی اصلاح شد.

یادگیری یک یا دو کلمه هاوایی قبل از سفر نه تنها عملی است، بلکه قابل قدردانی است. تلاش برای احترام گذاشتن و درک زبانی که عمیقاً در تاریخ جزایر ریشه دارد، راهی عالی برای مسافری مسئولیت پذیر و محترم است.

کلمات و عبارات مفید

در اینجا چند کلمه اساسی وجود دارد که باید بدانید برای احوالپرسی با افرادی که ملاقات می کنید، در مورد خانواده خود صحبت کنید، یا کلمات رایج را در مکان هایی که بازدید می کنید تشخیص دهید.

Aloha	سلام خداحافظ عشق. الوه واژه‌ای است با معانی بسیار متفاوت، و اگرچه بیشتر به عنوان سلام، خداحافظی، و تصدیق عشق یا محبت به کار می‌رود، اما بسیار بیشتر از آن است. Aloha همچنین یک احساس، یک روش زندگی و چیزی است که شما با دیگران به اشتراک می گذارید. این حس قابل توجه شفقت و ماهیت چیزی است که به هاوایی کمک می کند تا "روح الوها" معروف خود را بدهد.
E komo mai	خوش آمدید
A hui hou	تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم
لی	حلقه گل یا گردنبند گل. Leis به عنوان نشانه ای از aloha داده می شود. مانندبازدیدکنندگان، ممکن است هنگام ورود یا ترک هاوایی یک لی به شما داده شود.
Mahalo	متشکرم، سپاسگزاریم. برای تشکر. همچنین احتمالاً "mahalo nui loa" را خواهید شنید که به معنای "خیلی متشکرم" است.
ʻاوهانا	خانواده یا خویشاوند
Keiki	فرزند، فرزندان، نوادگان
Kāne و Wahine	مرد و زن. اغلب در درهای حمام داخل رستوران ها و فروشگاه ها در هاوایی استفاده می شود.
Aloha kakahiaka	صبح بخیر

سفر و گشت و گذار

این کلمات متمرکز بر مقصد به شما کمک می‌کند درباره مکان‌هایی که می‌روید سؤال بپرسید یا به شما کمک می‌کند تا در هر علامتی در منطقه پیمایش کنید، خواه برای یک روز در ساحل، پیاده‌گردی یا تماشای حیات وحش باشید.

ʻĀina	زمین، زمین
Kamaʻāina	متولد بومی. Kamaʻāina به معنای واقعی کلمه به "فرزند یا شخص سرزمین" ترجمه می شود و همچنین برای اشاره به ساکنان قدیمی هاوایی استفاده می شود. به‌عنوان یک گردشگر، ممکن است در برخی جاذبه‌ها با «تخفیف‌های Kamaʻāina» روبرو شوید، اما این قیمت‌ها برای ساکنان هاوایی با شناسه معتبر ایالت هاوایی رزرو شده است.
Moana	اقیانوس
Pali	Cliff
کاپو	تابو، ممنوع. از کاپو برای تعیین زمین های خصوصی یا مکان های مقدس در هاوایی استفاده می شود (این اساساً معادل هاوایی عبارت "دور نگه داشتن" است). اگر در حال پیاده روی هستیدبه عنوان مثال در امتداد مسیری در هاوایی، و تابلویی را ببینید که می گوید "کاپو"، احترام بگذارید و ادامه دهید.
Kuleana	مسئولیت. با این حال، کولیانا فراتر از مسئولیت‌های کاری فرد می‌رود، اما احساس گسترده‌تری از مسئولیت شخصی فرد در قبال جوامع خود و خود را توصیف می‌کند. برای مثال، به‌عنوان بازدیدکننده از هاوایی، کولینای ما این است که مکان‌های زیبای خود را همان‌طور که آنها را بکر و دست نخورده‌ایم ترک کنیم.
Hale	خانه، ساختمان
Lānai	ایوان یا بالکن
Mauka و Makai	مردم محلی اغلب به این طریق راهنمایی می کنند، با "mauka" به معنای به سمت کوه ها (داخلی) و "makai" به معنای به سمت دریا. همچنین احتمالاً «به سمت باد» و «به سمت باد» را خواهید شنید که به جهت‌هایی اشاره دارد که بادهای تجاری هاوایی معمولاً می‌وزند، اولی به سمت شرق جزیره با بادتر و دومی به معنای سمت غربی خشک‌تر است.
Kōkua	کمک یا کمک کنید. گاهی اوقات تابلوهایی را می بینید که می گویند "mahalo for your kōkua" که در اصل به معنای "ممنونم که رعایت کردید."
Naiʻa	دلفین
Manō	کوسه
کوهلا	نهنگ
Honu	لاک پشت. در هاوایی، honu به ویژه به لاک‌پشت دریایی سبز هاوایی اشاره دارد، گونه‌ای در معرض تهدید لاک‌پشت سخت پوسته‌دار که تحت قانون گونه‌های در خطر انقراض محافظت می‌شود (آزار یا دست زدن به لاک پشت غیرقانونی است.لاک پشت دریایی در هاوایی).

غذا خوردن در رستوران ها

وقتی برای صرف غذا در رستوران بیرون هستید، این کلمات را در ذهن داشته باشید یا در تابلوها یا منوها به آنها توجه کنید.

Pau	تمام شد. همچنین عبارت «pau hana» به معنای «بعد از کار» را برای توصیف نوشیدنی‌های ساعت خوش خواهید دید.
ʻOno	خوشمزه. با این حال، اونو نیز نوعی ماهی ملایم و سفید است که در رستوران‌های هاوایی محبوب است.
Poke	تلفظ "POH-keh"، poke به معنای واقعی کلمه به "برش" یا "برش" ترجمه می شود، اما در درجه اول برای توصیف یک غذای محبوب ساخته شده از تکه های لقمه ای ترشی شده ماهی خام (مانند ماهی تن آهی) استفاده می شود.
Kālua	پخته شده در کوره زیرزمینی، یا "imu" در هاوایی.
Lūʻau	معمولاً برای توصیف یک جشن هاوایی استفاده می شود، اما همچنین نام غذایی است که از برگ های تارو پخته شده با نارگیل و اختاپوس تهیه می شود.
Poi	یک چاشنی سنتی هاوایی ساخته شده از ریشه تارو کوبیده شده که با آب رقیق شده و به شکل خمیر در آمده است.
Limu	جلبک دریایی

حضور در یک رویداد تعطیلات یا فرهنگی

اگر برای یک موقعیت خاص در هاوایی هستید یا برای یک رویداد فرهنگی وقت گذاشته اید، این کلمات را یاد بگیرید تا واقعاً این تجربه را درک کنید و از آن لذت ببرید.

هولا	نوعی رقص هاوایی که برای حفظ داستان های هاوایی باستان استفاده می شود و اغلب با آهنگ یا آهنگ همراه است.شعارهایی به زبان هاوایی.
ʻUkulele	سازی شبیه یک گیتار کوچک. به معنای واقعی کلمه به "کک جهشی" ترجمه می شود.
Heiau	زیارتگاه یا عبادتگاه. برخی از هیاوها تا به امروز به خوبی حفظ شده اند، اما برخی دیگر ممکن است کمتر آشکار باشند. اگر به معابد باستانی هاوایی برخورد کردید، مهم است که به این معابد باستانی هاوایی احترام بگذارید.
Kupuna	جد
علی	حق امتیاز
Hau'oli La Hanau	تولدت مبارک
Mele Kalikimaka	کریسمس مبارک
Hau'oli Makahiki Hou	سال نو مبارک