درک زبان استرالیایی

2024 نویسنده: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-07 19:38

این فقط زبان نیست، لهجه هم هست. اما دانستن کلمات و عبارات منحصر به فرد استرالیایی اولین قدم مهم در درک زبان استرالیایی است.

G'day و همه آن

وارد رنگ آبی نشوید. کمی Strine را بشناسید خوب می شوید. در یک میخانه ممکن است از شما خواسته شود که فریاد بزنید. سرت را بلند نکن فقط به شما یادآوری می شود که نوبت شما است که برای دور بعدی نوشیدنی ها پرداخت کنید. اگر به استرالیا سفر می کنید و غیراسترالیایی هستید اما انگلیسی صحبت می کنید، در درک زبان محلی مشکلی ندارید.

اجازه ندهید زبان مانع عاشقانه شود

فرض کنید شما یک مرد آمریکایی هستید که به استرالیا سفر کرده اید و با این دینکی-دی آسی شیلا آشنا می شوید. شما کلیک می‌کنید، و او فکر می‌کند که آیا می‌توانید بعداً، مثلاً ساعت 5 بعد از ظهر، نزدیک آسانسورهای شیمیدان‌ها در طبقه اول ساختمان اوز، او را ملاقات کنید. شما که قبلاً آن عبارت استرالیایی را فهمیده اید، می گویید: "نگران نباش، رفیق".

کلمات و عبارات رایج استرالیایی

برای درک بهتر زبان استرالیایی، برخی از کلمات و عبارات رایج استرالیایی را بشناسید. در حالی که برخی از آنها ممکن است در استفاده محاوره ای باشند، معمولاً در زبان استرالیایی گفتاری یا نوشتاری استفاده می شوند. آنها نه عامیانه استرالیایی هستند و نه عامیانه قافیه‌ای باطنی‌تر، اگرچه تمایزات آن‌قدر خوب است که نمی‌توان نگران آن بود.

استرین وزبان عامیانه استرالیایی

متأسفانه، زبان عامیانه استرالیایی با گذشت زمان به سرعت تغییر می کند و چیزی که امروز مورد استفاده قرار می گیرد ممکن است فردا آن را مخدوش کند. در اینجا شروع یک لیست الفبایی از استراین و زبان عامیانه استرالیایی است، چیزی که وقتی می شنوید یا با یک استرالیایی خاص مواجه می شوید باید به آن اشاره کنید. فقط برای مرجع استفاده کنید زیرا اصطلاحات با عدم استفاده از بین می روند.

قافیه عامیانه استرالیایی

آنها می گویند که قافیه های عامیانه استرالیایی از کاکنی می آید و توسط محکومانی که برای اولین بار در این کشور ساکن شده اند به استرالیا آورده شده است. اگر نمی‌خواستند دیگران، به‌ویژه مقامات، بفهمند در مورد چه چیزی صحبت می‌کنند، از قافیه‌های عامیانه استفاده می‌کردند. ممکن است عادت کردن به زمان نیاز داشته باشد، اما اگر آن را شنیدید، همیشه می توانید معنی آن را بپرسید.

تغییرهای عامیانه قافیه

یک نوع رایج در زبان عامیانه قافیه این است که کلاً کلمه قافیه را کنار بگذارید. بنابراین می‌توانید به‌جای «آوا کاپیتان کوک» که در آن «کوک» با «نگاه» قافیه می‌شود، «آوا کاپیتان‌ها» (نگاهی داشته باشید). گاهی اوقات وقتی کلمه قافیه حذف می شود، کلمه باقی مانده به صورت جمع به خود می گیرد … تا شاید شما را بیشتر گیج کند.

نمونه‌های عامیانه قافیه

همانند زبان عامیانه معمولی (چه کسی گفت که زبان عامیانه عادی است؟)، استفاده از آن با گذشت زمان تغییر می کند و بسیاری از کلمات و عبارات عامیانه قافیه در گذشته ممکن است دیگر مورد استفاده قرار نگیرند. اما به هر حال ارزشش را دارد، در اینجا چند نمونه از قافیه‌های عامیانه آورده شده است.