واژگان مفید برای سواری در مترو پاریس: کلمات کلیدی

2024 نویسنده: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-07 19:23

استفاده از متروی پاریس به خصوص وقتی که به آن دست پیدا کنید، دشوار نیست. اما مخصوصاً برای بازدیدکنندگانی که زیاد فرانسوی نمی دانند، حرکت در سیستم حمل و نقل عمومی در پایتخت فرانسه می تواند کمی دلهره آور باشد.

از علائمی که به انگلیسی ترجمه نمی شوند (البته این روزها نادر است)، تا کارکنان غرفه اطلاعات که انگلیسی آنها همیشه به روز نیست (متداول تر)، گاهی اوقات سردرگمی و سوء تفاهم رخ می دهد. البته این می تواند دلیلی برای استرس یا آزار خفیف باشد. گاهی اوقات حتی می تواند مانع از رسیدن به موقع به مقصد شود.

خبر خوب؟ یادگیری فقط چند کلمه و عبارات اساسی که در همه جای مترو خواهید دید می تواند به شما کمک کند تا بتوانید بدون استرس به آنجا بروید. اکنون با یادگیری آنها، خود را قدرتمند کنید، و متوجه خواهید شد که ممکن است با استفاده از این سیستم اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

علائم و کلماتی که باید در متروی پاریس مراقب آنها بود:

• ترتیب: خروج
• مکاتبات/ها: اتصال (مانند خط اتصال، خط انتقال)
• گذرگاه Interdit: گذرگاه ممنوع/ وارد نشوید (معمولاً در سر تونلی که برای مسافران مترو رزرو نشده است)
• بلیط: بلیط
• کارنه سازمانی: بسته ده بلیت مترو
• Plan du Quartier: نقشه محله (بیشتر ایستگاه‌ها این نقشه‌ها را در نزدیکی خروجی‌ها دارند که به شما این امکان را می‌دهد تا بفهمید به کجا باید بروید، حتی اگر نقشه ندارید. نقشه پاریس با شما و اطلاعات تلفن شما تمام شده است.)
• توجه خطر مرگ: احتیاط: خطر مرگ (معمولاً در نزدیکی سر سکو، در اطراف تجهیزات الکتریکی فشار قوی فراتر از مرز معمولی سکو مشاهده می شود.
• En Travaux: در حال ساخت/تعمیر
• مکاتبات مطمئن نیست: انتقال خط به دلیل بازسازی یا خاموش شدن موقت (مثلاً در مواقع اضطراری) در دسترس نیست
• "En cas d'affluence, ne pas utiliser les strapontins!": در شرایط شلوغ، لطفاً از صندلی های تاشو (داخل واگن های مترو) استفاده نکنید.. مراقب باشید که این قانون را رعایت کنید: مردم محلی به بداخلاقی معروف هستند و حتی اگر وقتی ماشین‌ها پر و تنگ می‌شوند از پا نمانید، شما را سرزنش می‌کنند.
• اولویت‌های مکان: صندلی‌های رزرو شده (برای افراد مسن، زنان باردار، مسافران با کودکان خردسال یا مسافران معلول تعیین شده است. این علامت اغلب در اتوبوس‌ها دیده می‌شود، اما به طور فزاینده‌ای رایج است. در بسیاری از خطوط مترو، RER، و تراموا نیز.)
• کنترل بلیط: تأیید بلیط (توسط مقامات مترو). اطمینان حاصل کنید که همیشه آخرین بلیط مترو استفاده شده را در جیب خود داشته باشید، تا گرفتار و جریمه نشوید!

خرید بلیط مترو پاریس ودرخواست مشاوره

بیشتر پرسنل مترو/RER برای فروش بلیط و پاسخ به سوالات شما به اندازه کافی انگلیسی صحبت می کنند. اما در صورت لزوم، در اینجا چند عبارات مفید و سؤالات رایج برای یادگیری قبل از سفر وجود دارد:

یک بلیط، لطفاً: بلیط Un, s'il vous plaît. (Uhn tee-kay, see voo pleh)

یک بسته بلیط مترو، لطفا: Un carnet, s'il vous plaît. (Uhn kar-nay, seel voo pleh)

چگونه به ایستگاه X برسم؟: نظر aller à la station X, s'il vous plaît؟ (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X, see voo pleh?)

خروجی کجاست لطفا؟: Où est la sortie, s' il vous plaît؟ (Oo ey la sohr-tee, see voo pleh?)

آیا این مسیر درستی برای رفتن به X…؟ Est-ce le bon sens pour aller à X؟ (اس له بوهن صحنس پوره اله لای آه…؟)

نکات زبانی بیشتر برای کمک به سفر

پیش از سفر، همیشه ایده خوبی است که برخی از اصول اولیه فرانسوی سفر را یاد بگیرید. منابع دیگر ما را برای همه موارد اولیه مورد نیاز کاوش کنید: