واژه های ضروری برای روز مردگان

2024 نویسنده: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-07 19:22

Día de Muertos یک تعطیلات مکزیکی است که ارواح کسانی را که درگذشته اند گرامی می دارد. آداب و رسوم پیرامون این تعطیلات دارای تفاوت های ظریف زیادی است که درک آن ها دشوار است، به خصوص برای افرادی که با کلماتی که برای صحبت در مورد آن استفاده می شود آشنا نیستند. در اینجا چند کلمه واژگانی وجود دارد که ممکن است برای درک جشن‌های روز مردگان مکزیک مفید باشد.

محراب

برای روز مردگان، بسیاری از مردم برای احترام به عزیزانشان که درگذشته‌اند، محراب‌هایی را در خانه‌های خود قرار می‌دهند. همچنین ممکن است محراب هایی در مدارس، مشاغل و فضاهای عمومی برپا شود. شکل محراب ممکن است متفاوت باشد، اما اغلب دارای چندین طبقه است و با شمع، گل، میوه و سایر مواد غذایی پر می شود. اعتقاد بر این است که ارواح اسانس غذاهایی را که برای آنها باقی مانده است مصرف می کنند. بیاموزید که چگونه خودتان محراب روز مردگان بسازید، یا در مورد تصاویر محراب های بیشتر تحقیق کنید.

Angelitos

Angelitos "فرشته های کوچک" هستند. این کلمه برای صحبت در مورد کودکانی استفاده می شود که مرده اند و اعتقاد بر این است که در شب سی و یکم برمی گردند و تا روز اول نوامبر می مانند و با آنها ملاقات می کنند.خانواده ها. ارواح بزرگسالانی که مرده اند روز بعد ملاقات می کنند. محراب ها اغلب به روشی خاص برای دریافت فرشته ها آماده می شوند، سپس عناصر دیگری مانند سیگار و بطری های مشروب بعداً با رسیدن ارواح بالغ به آن اضافه می شوند.

Calaca

این یک کلمه عامیانه مکزیکی اسپانیایی برای اسکلت است. کالاکاها در تزئینات Day of the Dead نقش برجسته ای دارند. گاهی اوقات اصطلاح "La Calaca" برای اشاره به مرگ شخصیت استفاده می شود. واژگان دیگری که برای تجسم مرگ نیز به کار می روند عبارتند از «لا پلونا» (طاس)، «لا فلاکا» (لاغر)، «لا هوئسودا» (استخوان). همه اینها به شکل زنانه استفاده می شوند.

Calavera

کالاورا یک جمجمه است، کالاوریتا یک جمجمه کوچک است و کالورا د آزوکار یک جمجمه قندی است. اینها روی محراب قرار می گیرند و اغلب نام فرد متوفی روی پیشانی حک می شود - یا به عنوان یک حرکت بازیگوش، نام شخصی که هنوز زنده است.

La Catrina

لا کاترینا شخصیتی است که توسط سنگ نگار و تصویرگر مکزیکی خوزه گوادالوپ پوسادا (۱۸۵۲–۱۹۱۳) خلق شده است. لا کاترینا اسکلت زنانه ای است که به سبک زنان طبقه بالای آن دوره لباس پوشیده است. پوسادا سنت ترسیم چهره های معاصر را به صورت اسکلت به شیوه ای طنزآمیز به عنوان نوعی تفسیر اجتماعی آغاز کرد. لا کاترینا به یک چهره برجسته در تزئینات و جشن های روز مردگان تبدیل شده است.

Cempasúchitl

این نوع گل با نام flor de muerto نیز شناخته می شود و در محراب های روز مردگان و برای تزئین قبرها استفاده می شود. در این زمان از سال در مکزیک به وفور رشد می‌کند و گفته می‌شود که بوی تند آن ارواح را جذب می‌کند که به دیدار عزیزان فانی خود برای روز مردگان می‌آیند.

Comparsa

کمپارسا جشنی شبیه کارناوال است که در آن مردم لباس می پوشند و می رقصند. مقایسه‌ها نقش مهمی در جشن‌های روز مردگان اواکساکا دارند، جایی که لباس‌ها فوق‌العاده خلاقانه و شگفت‌انگیز هستند.

کوپال

کوپال بخوری است از رزین که از درختی به همین نام به دست می آید. بخور کوپال در زمان‌های قدیم در آمریکای شمالی سوزانده می‌شد و هنوز هم برای مراسم خاص سوزانده می‌شود و اغلب در محراب‌های روز مردگان یا نزدیک آن قرار داده می‌شود، به عنوان عنصر بویایی دیگری برای جلب ارواح. کلمه کوپال از کلمه ناهواتل copalli گرفته شده است که به معنای بخور دادن است.

Fieles Difuntos

Fieles Difuntos به معنای "رفتگان وفادار" است و این اصطلاح به جشن کاتولیک همه روح ها اشاره دارد. در آیین کاتولیک، بزرگداشت یا تجلیل از تمام ایمانداران درگذشته در 2 نوامبر جشن گرفته می شود، در حالی که اول نوامبر جشن همه مقدسین، Todos los Santos است.

Hanal Pixan

در منطقه مایاها، جشن روز مردگانهانال پیکسان نامیده می شوند. یکی از جنبه های متمایز در مورد نحوه جشن گرفتن روز مردگان توسط مایاها تهیه غذاهای مخصوص برای این مناسبت است، مانند mucbipollo که نوعی تمل بزرگ است که در یک گودال زیرزمینی پخته می شود.

Mictlan

میکتلان محل مردگان آزتک ها، پایین ترین سطح عالم اموات بود. Mictlantecuhtli خدایی بود که به همراه همسرش Mictlancíhuatl بر این عالم اموات ریاست می کرد. در سنت ماقبل اسپانیایی، این مکانی است که مردگان برای دیدار مجدد با عزیزان خود از آن سفر می‌کنند.

Ofrenda

Ofrenda در زبان اسپانیایی به معنای "پیدا کردن" است و هنگام صحبت در مورد جشن روز مردگان، از آن برای اشاره به چیزهایی استفاده می شود که برای ارواح در محراب قرار می گیرد. گاهی از خود محراب به عنوان آفرندا یاد می شود.

Pan de Muerto

یکی از غذاهایی که بیشتر با روز مردگان مرتبط است، نوع خاصی از نان به نام pan de muerto است که به معنای "نان مردگان" است. نان می تواند از منطقه ای به منطقه دیگر بسیار متفاوت باشد، گاهی اوقات شبیه به pan de yema، نان زردی است که با زرده تخم مرغ درست می شود، یا ممکن است رول های شیرین سفید با استخوان هایی شکل در بالا باشد. Pan de muerto در محراب قرار می گیرد، و همچنین مصرف می شود، اغلب در قهوه یا شکلات داغ غوطه ور می شود.

Papel Picado

Papel picado کاغذی با برش تزئینی است که در مکزیک برای آن استفاده می شودتزئینات برای تمام تعطیلات و جشن ها. برای روز مردگان، پیکادوی کاغذی در اطراف لبه های محراب قرار می گیرد و به محراب رنگ می بخشد. برخی می گویند که چهار عنصر در محراب وجود دارد و حرکت پیکادوی کاغذی نشان دهنده هوا است.

Tapete de Arena

در برخی از مناطق مکزیک، مجسمه های شنی یا ملیله ها (tapetes de arena) بخش مهمی از جشن هستند. اینها با ماسه و رنگدانه و گاهی عناصر دیگر مانند دانه ها، لوبیاها، گلبرگ های گل و خاک اره ایجاد می شوند. آنها ممکن است مضامین مذهبی را به تصویر بکشند، اما اغلب مرگ را به شیوه ای بازیگوش به تصویر می کشند.

Todos los Santos

Todos los Santos "همه مقدسین" است. در اول نوامبر جشن گرفته می شود، این اولین روز از جشن روز مردگان (Dia de los Muertos) است که در آن از کودکان و نوزادان فوت شده، لس آنجلیتوس، تجلیل می شود. اعتقاد بر این است که این "فرشتگان" قبل از اینکه روح آنها توسط گناه آلوده شود مرده اند.

Xantolo

Xantolo جشن منطقه ای روز مردگان است. این جشن در منطقه Huasteca مکزیک، که در قسمت شمال شرقی مکزیک واقع شده است و شامل بخش‌هایی از ایالت‌های Hidalgo، Veracruz، Tamaulipas، San Luis Potosí و Querétaro است، برگزار می‌شود. جشن‌های زانتولو شامل رقص‌های ویژه است.