راهنمای مسافرتی به آفریکانس

2024 نویسنده: Cyrus Reynolds | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2024-02-07 19:04

گروهی از دوستان در حال کباب کردن در ساحل آفریقای جنوبی

اگر به آفریقای جنوبی می روید، ممکن است تعجب کنید که وقتی به آنجا برسید مردم محلی چه صحبتی می کنند. با 11 زبان رسمی برای انتخاب، پاسخ این است که احتمالاً در سفرهای خود با چندین گویش مختلف روبرو خواهید شد - اما یکی از آنها احتمالاً آفریکانس است. این چیزی است که باید بدانید.

تاریخ آفریقا

Afrikaans یک زبان آلمانی غربی است که با ورود اولین مهاجران هلندی به آفریقای جنوبی در سال 1652 آغاز شد. همانطور که هلندی بومی مهاجران در طول قرن 18 به بردگان و مهاجران از اروپا، آسیا و آفریقا منتقل شد. ، ویژگی های منحصر به فردی پیدا کرد و در نهایت به زبان متمایز خود تبدیل شد. اگرچه چیزی بین 90 تا 95 درصد از کلمات آفریکانس منشاء هلندی دارند، بسیاری از زبان‌های دیگر به توسعه آن کمک کردند و آلمانی و خویسانی به ویژه تأثیرگذار بودند. این امر باعث شده است که برخی از زبان شناسان به زبان آفریکانس به عنوان شکلی از هلندی کریول اشاره کنند، در حالی که برخی دیگر آن را "هلندی آشپزخانه" نامیده اند، یک اصطلاح تحقیرآمیز که به صرف شناسی و دستور زبان ساده تر آن اشاره دارد. شباهت های زیادی بین آفریکانس و زبان مادری آن وجود دارد که برای هلندی زبانان و آفریکانسی زبانان به راحتی می توان خود را به طور متقابل درک کرد.

آفریقایی ها برای اولین بار در سال 1925 به عنوان یک زبان متمایز شناخته شد، زمانی که قانون زبان های رسمی اتحادیه آن را به عنوان انواع هلندی در نظر گرفت. قانون اساسی سال 1961 زبان آفریکانسی را جایگزین هلندی به عنوان زبان رسمی آفریقای جنوبی کرد. در دوران آپارتاید، دولت آفریکانس را به عنوان رسانه رسمی آموزش در مدارس معرفی کرد. این تصمیم منجر به قیام سووتو شد که در آن حدود 20000 دانشجو در اعتراض به خیابان ها در 16 ژوئن 1976 آمدند. حداقل 176 معترض توسط پلیس کشته شدند و این قیام را به یکی از بدنام ترین رویدادهای سال های آپارتاید تبدیل کرد. بسیاری از سیاهپوستان آفریقایی را همچنان نماد ستم سفیدپوستان می دانند و در سال 2015، دانشجویان به شدت اعتراض کردند تا آن را به عنوان زبان آموزشی در دانشگاه های آفریقای جنوبی حذف کنند. انگلیسی اکنون جایگزین آفریکانس به عنوان زبان اصلی و زبان فرانسه در آفریقای جنوبی شده است.

آفریکانس کجا صحبت می شود؟

به عنوان یکی از 11 زبان رسمی آفریقای جنوبی، زبان آفریکانس زبان مادری تقریباً 13.5 درصد از جمعیت (تقریباً هفت میلیون نفر) است. بسیاری دیگر از آفریقای جنوبی می توانند آن را به عنوان زبان دوم یا سوم صحبت کنند و بفهمند، و این باعث می شود که این زبان سومین زبان رایج در این کشور باشد. این زبان همچنین یکی از پنج زبانی است که در سرود ملی آفریقای جنوبی به نمایش درآمده است و در بین تمامی زبان های رسمی، بیشترین توزیع جغرافیایی و نژادی را دارد. تقریباً 50 درصد از جمعیت استان‌های کیپ شمالی و غربی به زبان آفریکانس صحبت می‌کنند. هفتاد و پنج درصد از کیپ رنگارنگ ها و 60 درصد سفیدپوستان جنوب آفریقایی صحبت می کنندآفریقایی ها این زبان در بین سیاه پوستان آفریقای جنوبی محبوبیت کمتری دارد و تنها 1.5 درصد از جمعیت شناسی آن را زبان اول خود می دانند.

Afrikaans همچنین زبان رسمی نامیبیا همراه با آلمانی و انگلیسی در دوره مدیریت آن در آفریقای جنوبی بود. با استقلال نامیبیا در سال 1990، هر دو آفریکانس و آلمانی از وضعیت رسمی تنزل یافتند، اگرچه آفریکانس هنوز از نظر قانون اساسی به عنوان یک زبان ملی به رسمیت شناخته می شود. با این حال، تنها سه درصد از مردم نامیبیا، انگلیسی، زبان رسمی، را به عنوان زبان مادری خود صحبت می کنند. اوشیوامبو رایج ترین زبان اول است، اما آفریکانس نزدیک ترین چیزی است که این کشور به زبان اول دارد. این زبان مادری 10 درصد از مردم نامیبیا و 60 درصد از جامعه سفیدپوست است. در کشورهای همسایه بوتسوانا و زیمباوه می توان تعداد کمتری از آفریکانس زبانان را یافت.

بسیاری از آفریقای جنوبی و نامیبیا که به کشورهای دیگر در سراسر جهان مهاجرت کرده اند به زبان آفریکانس صحبت می کنند. استرالیا بیشترین تعداد آفریکانس زبانان را در خارج از آفریقا دارد: تقریباً 44000 نفر یا 0.61 درصد از جمعیت طبق آمار سال 2016. در همان سال، ایالات متحده و کانادا با زبانی که به ترتیب 0.39 درصد و 0.32 درصد از جمعیت صحبت می‌کنند، چهارمین و پنجمین بالاترین تعداد سخنوران آفریکانسی را داشتند..

واژه‌های انگلیسی منشأ آفریقایی

بسیاری از کلماتی که در واژگان انگلیسی آفریقای جنوبی به کار گرفته شده اند، منشأ آفریکانسی دارند، به این معنی که حتی اگر هیچ تلاشی آگاهانه برای یادگیری زبان انجام ندهید، احتمالاً یک زبان را انتخاب کنید.چند کلمه در زمان شما در آفریقای جنوبی. برخی از رایج ترین آنها عبارتند از: باکی (کامیون وانت)، برای (باربیکیو)، لککر (عالی)، ناارتجی (نارنگی)، و بابلاس (خماری). بسیاری از غذاهای سنتی آفریقای جنوبی توسط شهرک نشینان کیپ هلند آورده شده است و بدون توجه به قومیت گوینده، با نام آفریقایی خود شناخته می شوند. برای شام به خانه دوست آفریقای جنوبی خود بروید و احتمالاً از بوئروور (سوسیس مزرعه) یا پوتجیکو (خورش گوشت و سبزیجات)، شاید با کوکسیستر (خمیر سرخ شده با بافتن) برای دسر استفاده کنید.

برخی از وام واژه های آفریقایی توسط انگلیسی زبانان در سراسر جهان استفاده می شود. اینها عبارتند از aardvark، trek، کماندو، spoor، veld و آپارتاید.

کلمات و عبارات اساسی

درود
سلام	سلام
صبح بخیر	Goeie Môre
عصر بخیر	Goeie Middag
عصر بخیر	Goeienaand
شب بخیر	Goeie Nag
خداحافظ	Totsiens

معرفی
اسم من… است	نام من این است..
من از… هستم	Ek kom van…
اسمت چیه؟	جو نام چیست؟
از آشنایی با شما خوشحالم.	Bly te Kenne.

خوشحالی
لطفا	Assebleif
متشکرم	Dankie
خوش آمدید	Dis 'n Plesier
متاسفم	Ek is jammer
ببخشید	Verskoon my
خوش آمدید	Welkom
حالت چطوره؟	Hoe gain dit jou?
من خیلی خوبم، ممنون.	Baie goed dankie.
موفق باشید	Sterkte
تبریک	Geluk
روز خوبی داشته باشید	Lekker dag
این خوشمزه است	Dit is heerlik

خودتان را درک کنید
آیا انگلیسی صحبت می کنید؟	پرات جی انگلس؟
می فهمی؟	Verstaan jy?
نمی فهمم	Ek verstaan nie
آفریکانس من بد است	آفریکانس من اسلگ است
لطفا آهسته تر صحبت کنید	Praat stadiger asseblief
لطفاً دوباره این را بگویید	Herhaal dit Asseblief
چگونه به زبان آفریکانسی می گویید؟	Hoe sê jy… به زبان آفریکانس؟

اعداد
یک	Een
دو	Twee
سه	Drie
چهار	Vier
پنج	Vyf
شش	Ses
هفت	Sewe
هشت	سن
نه	Nege
ده	Tien

اورژانس
Stop	Stop
مراقب باشید	Passop
کمک	کمک
آتش	برند
برو	Gaan Weg
با پلیس تماس بگیرید	Bel die polisie
من به دکتر نیاز دارم	Ek benodig 'n Dokter

سایر عبارات ضروری
بله	Ja
نه	نی
شاید	Misikien
نمی دانم	Ek weet nie
چقدر است؟	Hoeveel kos dit?
چگونه به…؟	Hoe Kom ek توسط…?
توالت کجاست؟	Waar توالت است؟